1
00:00:14,043 --> 00:00:17,712
عجیب است که Eraserhead چگونه است

2
00:00:17,880 --> 00:00:20,352
این یک فیلم شخصی است

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,432
این اولین ویژگی من است

4
00:00:22,600 --> 00:00:26,032
و طولانی ترین زمان را گرفت
از هر فیلمی

5
00:00:26,200 --> 00:00:29,859
و من زندگی کردم و آن دنیا را دوست داشتم.

6
00:00:33,800 --> 00:00:36,432
من نمی توانم به یاد بیاورم

7
00:00:36,599 --> 00:00:39,553
وقتی ایده گرفتم

8
00:00:39,720 --> 00:00:41,713
وقتی کلمه Eraserhead

9
00:00:41,880 --> 00:00:44,513
یا هر بخشی از ایده
اول پیش من آمد

10
00:00:44,680 --> 00:00:48,272
من نمی توانم به یاد داشته باشم که آیا
در فیلادلفیا بود

11
00:00:48,439 --> 00:00:50,993
یا زمانی که برای اولین بار به کالیفرنیا آمدم.

12
00:00:51,160 --> 00:00:52,977
کاملا یادم نمیاد

13
00:00:53,144 --> 00:00:55,633
یادتان نرود که فیلمنامه را نوشته اید

14
00:00:55,800 --> 00:01:01,153
و من یادم نیست
 ایده هایی که وارد می شوند

15
00:01:01,320 --> 00:01:03,553
مخصوصا ایده اولیه.

16
00:01:03,720 --> 00:01:05,393
خیلی وقت ها یادم می آید

17
00:01:05,560 --> 00:01:07,793
وقتی اولین چیزی که آمد

18
00:01:07,960 --> 00:01:09,152
شاید من این کار را نکنم.

19
00:01:09,319 --> 00:01:13,163
اما، مطمئنا
اینو یادم نیست

20
00:01:13,331 --> 00:01:19,343
همه از فیلادلفیا آمد.

21
00:01:20,440 --> 00:01:22,913
اما نمیدونم کی

22
00:01:23,080 --> 00:01:26,166
آن را به سطح بالا آمد.

23
00:01:28,600 --> 00:01:32,993
من یک فیلمساز مستقل گرفتم
گرانت در سال 1968.

24
00:01:33,160 --> 00:01:34,913
اونم مستقل
فیلمسازان گرانت

25
00:01:35,080 --> 00:01:36,753
اون یه مارک بود
برنامه جدید و من بودم

26
00:01:36,920 --> 00:01:40,823
در گروه دوم به
یکی از آن کمک های مالی را دریافت کنید.

27
00:01:41,400 --> 00:01:44,112
این بود که بسازم
مادربزرگ.

28
00:01:44,279 --> 00:01:46,353
آن زمان بود که با آلن اسپلت آشنا شدم

29
00:01:46,520 --> 00:01:50,832
و هرب کاردول که بود
یک فیلمبردار

30
00:01:50,999 --> 00:01:56,432
و از او پرسیدم
نکاتی در مورد نورپردازی به من بدهید

31
00:01:56,599 --> 00:01:59,073
بعد که رسیدیم وقت مخلوط کردن

32
00:01:59,240 --> 00:02:02,432
و من نگاه می کنم
و من این مرد را می بینم

33
00:02:02,599 --> 00:02:07,233
او مانند یک قطب لوبیا است
در کت و شلوار مشکی براق

34
00:02:07,400 --> 00:02:09,873
کت و شلوار 15-20 ساله.

35
00:02:10,040 --> 00:02:12,113
و دستش را می فشارم
و من می توانم احساس کنم

36
00:02:12,280 --> 00:02:16,120
استخوان ها در بازوی او می تپد.

37
00:02:16,519 --> 00:02:18,184
آن آل بود.

38
00:02:18,352 --> 00:02:22,753
و این مرد به همان اندازه صاف بود
به عنوان یک تیر

39
00:02:22,920 --> 00:02:25,806
و من این را فهمیدم
هرگز قرار نیست اتفاق بیفتد

40
00:02:25,974 --> 00:02:27,869
نه در یک میلیون سال

41
00:02:29,939 --> 00:02:33,781
چیزی که بعد از آن 63 بود
روزهای بدون توقف:

42
00:02:33,949 --> 00:02:38,174
شنبه، یکشنبه...
از ایجاد صداها

43
00:02:39,773 --> 00:02:45,333
هیچوقت تو زندگیم اینقدر سرگرم نبودم
کار با ال.

44
00:02:45,640 --> 00:02:49,552
اما من به پول اضافی نیاز دارم
برای تمام کردن فیلم

45
00:02:49,719 --> 00:02:53,873
پس با تونی والانی تماس گرفتم
در واشنگتن دی سی

46
00:02:54,040 --> 00:02:56,673
جایی که AFI است
مقر آن زمان بود.

47
00:02:56,840 --> 00:03:00,113
تونی، آفرین به دلش، آمد
تمام راه در قطار

48
00:03:00,280 --> 00:03:03,393
و من او را در ایستگاه ملاقات کردم
و او آمد

49
00:03:03,721 --> 00:03:07,233
بهش نشون دادم
فیلم در Calvin Dufresne.

50
00:03:08,678 --> 00:03:14,192
او، می دانید،
واقعا از چیزی که دید خوشش آمد

51
00:03:14,359 --> 00:03:17,793
به من دادند
2200 دلار بیشتر

52
00:03:17,960 --> 00:03:19,473
برای تمام کردن فیلم

53
00:03:19,640 --> 00:03:22,768
و در راه بازگشت
به ایستگاه قطار، من او را رانندگی می کنم

54
00:03:22,936 --> 00:03:26,930
و او گفت: داوود
باید به

55
00:03:27,098 --> 00:03:30,673
مرکز فیلم های پیشرفته
تحصیل در کالیفرنیا

56
00:03:30,840 --> 00:03:33,233
و خوشبختانه این کار را نکردم
تصادف کنند

57
00:03:33,400 --> 00:03:36,753
میدونی کی اینو گفت
چون من شبیه

58
00:03:36,920 --> 00:03:38,701
شروع کردم به شناور شدن

59
00:03:39,590 --> 00:03:41,787
من هنوز تلاش می کردم
برای رسیدن به، شما می دانید

60
00:03:41,955 --> 00:03:44,673
شکستن و پدال گاز

61
00:03:44,840 --> 00:03:46,753
اما جزوه درست کردند

62
00:03:46,920 --> 00:03:52,192
نشان دادن مرکز
و برخی از همراهان

63
00:03:52,359 --> 00:03:54,192
به جای دانش آموزان تماس می گیرند
آنها همراهان

64
00:03:54,359 --> 00:03:57,073
و گرفتند
15 نفر در سال

65
00:03:57,240 --> 00:04:02,043
پس الان فرستادند
این جزوه منتشر شد

66
00:04:02,211 --> 00:04:04,318
و من دارم این جزوه رو میگیرم

67
00:04:04,486 --> 00:04:09,313
و روی جلد جلویی
این عمارت 55 اتاقه است

68
00:04:09,480 --> 00:04:13,815
در 18 هکتار زمین
در وسط بورلی هیلز

69
00:04:13,983 --> 00:04:16,193
بنابراین شما به نوعی، می دانید،

70
00:04:16,360 --> 00:04:19,295
بگو این است...
چه نوع خارق العاده ای

71
00:04:19,463 --> 00:04:20,913
دنیایی که ما در آن زندگی می کنیم
شما می دانید زمانی که آنها

72
00:04:21,080 --> 00:04:23,073
مدرسه ای مثل این دارید؟

73
00:04:24,278 --> 00:04:26,033
سپس آن را باز می کنند
بالا می رود و می گذرد

74
00:04:26,200 --> 00:04:28,113
این همه عالی
کارگردانانی که آمدند و

75
00:04:28,280 --> 00:04:31,211
صحبت کرد، صحبت کرد
وجود دارد و چقدر، شما می دانید

76
00:04:31,379 --> 00:04:34,034
صنعت
به مدرسه کمک می کرد

77
00:04:35,415 --> 00:04:38,273
برنامه های مختلف،
سمینارهای مختلف

78
00:04:38,440 --> 00:04:42,672
و یکی از
سمینارهایی که نشان دادند

79
00:04:42,839 --> 00:04:46,593
دانش آموزان
در این اتاق نشسته است

80
00:04:46,760 --> 00:04:49,633
با روکش چوبی زیبا

81
00:04:49,800 --> 00:04:52,113
و آتش در شومینه

82
00:04:52,280 --> 00:04:56,433
غول مانند قلبی مانند
شومینه

83
00:04:56,600 --> 00:05:01,072
برخی از دانش آموزان
ژاکت می پوشند

84
00:05:01,239 --> 00:05:03,959
و من فکر می کنم:

85
00:05:04,199 --> 00:05:07,472
چه نوع
مکانی کالیفرنیا است؟

86
00:05:07,640 --> 00:05:10,512
چون فقط اینطور نیست
همیشه داغ

87
00:05:10,679 --> 00:05:12,913
گاهی اوقات
به اندازه کافی خنک

88
00:05:13,080 --> 00:05:16,037
در عصرها
برای آتش سوزی در شومینه

89
00:05:16,205 --> 00:05:18,193
و تو ژاکت می پوشی

90
00:05:18,360 --> 00:05:21,728
این به نظر می رسید
چیز کامل

91
00:05:23,000 --> 00:05:27,393
مرکز پیشرفته
مطالعات فیلم در سال 1969 آغاز شد.

92
00:05:27,560 --> 00:05:30,672
رفتم بیرون
تابستان 1970

93
00:05:30,839 --> 00:05:34,913
آل به عنوان سر قرار داده شد
از بخش صدا

94
00:05:35,080 --> 00:05:38,433
پس آل بیرون رفت
در واقع یک ماه قبل

95
00:05:38,600 --> 00:05:43,633
من انجام دادم و او کمی گرفت
آپارتمان در سان ویسنته.

96
00:05:43,800 --> 00:05:46,512
درست پایین خیابان
از Whisky a Go Go.

97
00:05:47,414 --> 00:05:50,449
سپس جک فیسک و
من و برادرم جان

98
00:05:50,617 --> 00:05:52,775
با کامیون بیرون رفت

99
00:05:52,943 --> 00:05:56,291
و بعد از آن وارد شهر شد
سه روز در جاده

100
00:05:56,458 --> 00:05:57,313
در شب

101
00:05:57,480 --> 00:06:00,033
و من هنوز نیستم
گرفتن حس LA

102
00:06:00,200 --> 00:06:02,993
اما کمی احساس می کنم
از یک شب لس آنجلس.

103
00:06:03,160 --> 00:06:05,633
وقتی از خواب بیدار شدم
صبح روز بعد مثل این بود

104
00:06:05,800 --> 00:06:07,713
من تقریباً کور شده بودم.

105
00:06:07,880 --> 00:06:10,352
نور بود
خیلی باور نکردنی

106
00:06:11,029 --> 00:06:13,553
نتونستم بگیرم
روی آن چقدر روشن بود

107
00:06:13,720 --> 00:06:15,583
باید متمایز می شدم
در جلوی خانه

108
00:06:15,751 --> 00:06:17,393
کور شدن از این نور

109
00:06:17,560 --> 00:06:21,147
و خیلی حس خوبی داشت
باور نکردنی بود

110
00:06:21,560 --> 00:06:26,113
سپس به سمت بالا رفتیم
AFI که بود

111
00:06:26,280 --> 00:06:29,792
در واقع بود
دوهنی پسر ارشد

112
00:06:29,959 --> 00:06:31,553
که برای او ساخته شده است.

113
00:06:31,721 --> 00:06:36,920
و در سال 1929 ساخته شد، 
در سال 29 به پایان رسید.

114
00:06:38,195 --> 00:06:40,837
55 اتاق بود
بتن مسلح

115
00:06:41,005 --> 00:06:43,232
بر فراز یک تپه

116
00:06:43,399 --> 00:06:46,119
معامله واقعی.

117
00:06:47,640 --> 00:06:52,512
وقتی به این مکان می روید
دیدنی است

118
00:06:52,679 --> 00:06:56,113
و بنابراین همه ما رفتیم
آن بالا، و

119
00:06:56,280 --> 00:06:59,213
یه جورایی قدم زد
با آنها، شما می دانید

120
00:06:59,381 --> 00:07:03,473
باز افتادن فک ها و

121
00:07:03,666 --> 00:07:08,962
که شروع شد، می دانید،
نوع بعدی فاز

122
00:07:09,719 --> 00:07:12,272
من روی یک فیلمنامه کار کردم
به نام Gardenback

123
00:07:12,440 --> 00:07:15,792
و فرانک دانیل و گیل دنیس

124
00:07:15,959 --> 00:07:18,753
هر دو نوع گرفت
من زیر بال آنها

125
00:07:18,920 --> 00:07:21,069
فرانک دانیل است
بزرگترین معلم سینما

126
00:07:21,237 --> 00:07:24,746
در تاریخ از
جهان و او از آن زمان مرده است.

127
00:07:24,914 --> 00:07:28,672
دلش را شاد کن
اما او باور نکردنی بود

128
00:07:29,039 --> 00:07:31,353
به عنوان یک معلم بزرگ

129
00:07:32,170 --> 00:07:35,513
فیلم گرفتم
کلاس تحلیل با او

130
00:07:35,680 --> 00:07:40,712
و سپس او و و گیل
چه کسی آنجا بود اما

131
00:07:42,159 --> 00:07:45,513
او به نوعی کار می کرد
با فرانک و آنها انجام می دهند

132
00:07:45,680 --> 00:07:47,913
جلسات فیلمنامه با من داشته باشید

133
00:07:48,080 --> 00:07:51,193
اما درست نشد.

134
00:07:51,360 --> 00:07:53,827
من کاملا خسته شده بودم.
به جایی نمی رسید.

135
00:07:53,995 --> 00:07:55,353
داشت طولانی می شد

136
00:07:55,520 --> 00:07:58,065
اما همه خوبی های من
بیت هایی که دوست داشتم بودند

137
00:07:58,233 --> 00:07:59,673
فقط بودن
در این بین پر شد

138
00:07:59,840 --> 00:08:03,832
با چیزهایی که نداشتم
سرنخی که چرا آنجا بود

139
00:08:05,579 --> 00:08:09,753
بنابراین روز اول از
سال دوم

140
00:08:09,920 --> 00:08:13,640
بنابراین، اکنون سال 1971 است.

141
00:08:17,216 --> 00:08:22,489
به دلایلی گرفتم
در کلاس های سال اول قرار دهید

142
00:08:23,216 --> 00:08:26,887
فکر کردم
که آن بود

143
00:08:33,357 --> 00:08:36,951
که شاید پرت کرده باشم
سال اول من

144
00:08:38,452 --> 00:08:41,832
به علاوه من خسته بودم
با باغبانی.

145
00:08:44,070 --> 00:08:48,393
به سمت فرانک رفتم
من و دفتر دنیل ترک کردیم.

146
00:08:48,560 --> 00:08:51,730
من مدرسه را ترک کردم
و هجوم آورد بیرون

147
00:08:51,898 --> 00:08:53,353
و پایین رفت...

148
00:08:53,520 --> 00:08:57,353
به الل گفتم استعفا داد و او گفت:
میدونی من هم ترک کردم

149
00:08:57,520 --> 00:08:59,192
پس هر دو بیرون رفتیم.

150
00:08:59,359 --> 00:09:01,673
و به سمت پایین رفت
هملت همبرگر

151
00:09:01,840 --> 00:09:03,273
و قهوه خورد

152
00:09:03,440 --> 00:09:07,520
و وقتی برگشتم
خانه پگی، همسر من در آن زمان

153
00:09:07,688 --> 00:09:09,795
گفت آنها بوده اند ...
چی شد چی شد

154
00:09:09,963 --> 00:09:12,953
آنها بوده اند
با تو تماس می گیرد و ...

155
00:09:13,120 --> 00:09:14,713
بنابراین من برای او توضیح دادم
و او گفت

156
00:09:14,880 --> 00:09:18,841
فرانک گفت باید برگردی
شما باید بیایید و صحبت کنید

157
00:09:19,666 --> 00:09:21,095
بالاخره رفتم
پشتیبان گیری کنید

158
00:09:21,263 --> 00:09:22,952
و واقعا
صحبت خوب با فرانک

159
00:09:23,120 --> 00:09:26,726
و فرانک گفت، اگر ناراحتی
ما داریم کار اشتباهی انجام می دهیم

160
00:09:26,894 --> 00:09:29,192
میخوای چیکار کنی؟

161
00:09:29,359 --> 00:09:32,553
و من گفتم می خواهم
برای ساخت Eraserhead.

162
00:09:32,720 --> 00:09:37,433
او گفت:
خوب، شما Eraserhead را می سازید.

163
00:09:37,600 --> 00:09:41,593
و او گفت، 21 است
اسکریپت صفحه

164
00:09:41,760 --> 00:09:44,473
بنابراین یک فیلم 21 دقیقه ای است.

165
00:09:44,640 --> 00:09:48,873
گفتم: نه، فکر کنم همینطور است
یک مو بلندتر از آن

166
00:09:49,273 --> 00:09:51,833
گفت باشه
این یک فیلم 42 دقیقه ای است.

167
00:09:52,000 --> 00:09:55,192
گفتم باشه اما...

168
00:09:55,359 --> 00:09:59,024
و من رفتم و این بود
آغاز آن

169
00:10:00,799 --> 00:10:09,192
یه جورایی فیلمنامه داشتم
Eraserhead تا سال 1971.

170
00:10:09,359 --> 00:10:11,752
واقعاً فیلمنامه ای وجود نداشت

171
00:10:11,919 --> 00:10:16,640
آن بود
یک چیز 22 صفحه ای

172
00:10:18,486 --> 00:10:23,454
نمی دانم چه افرادی
واقعا از آن فیلمنامه گرفته شده است.

173
00:10:24,320 --> 00:10:26,724
من می دانم که

174
00:10:28,479 --> 00:10:32,632
فرانک دانیل که بود
رئیس مدرسه

175
00:10:32,799 --> 00:10:37,433
او درگذشت
شاید پنج سال پیش

176
00:10:37,600 --> 00:10:41,273
و در تشییع جنازه او
پسرش این را به من گفت

177
00:10:41,440 --> 00:10:48,953
خود فرانک این کار را نکرد
واقعاً Eraserhead را دوست دارم.

178
00:10:49,120 --> 00:10:52,793
اما او این کار را نکرد ...
فیلمنامه

179
00:10:54,036 --> 00:10:56,312
شاید فیلم هم
من نمی دانم.

180
00:10:56,479 --> 00:11:01,512
گفت: این مهم است
که بتوانم آن را انجام دهم

181
00:11:02,397 --> 00:11:07,033
مردی روی آن بود
هیئت مدیره در AFI

182
00:11:07,200 --> 00:11:10,153
این چیزی است که پسرش،
پسر فرانک به من گفت

183
00:11:10,320 --> 00:11:16,153
و این را به فرانک گفت
از آن نوع فیلم ها نیست

184
00:11:16,320 --> 00:11:20,880
که ما در اینجا درست می کنیم
موسسه فیلم آمریکا

185
00:11:21,971 --> 00:11:25,273
فرانک گفت این است
دقیقا از نوع فیلم

186
00:11:25,440 --> 00:11:27,192
ما باید
در اینجا در

187
00:11:27,359 --> 00:11:29,993
موسسه فیلم آمریکا

188
00:11:33,040 --> 00:11:35,599
عجیب شد

189
00:11:38,080 --> 00:11:40,072
همانطور که معلوم است من هرگز
از این خبر داشت

190
00:11:40,239 --> 00:11:42,953
تا پنج سال پیش

191
00:11:43,120 --> 00:11:46,873
فرانک وارد شد
استعفای او

192
00:11:47,040 --> 00:11:50,454
فکر نمی کند
پذیرفته شود

193
00:11:50,640 --> 00:11:53,184
و آنها پذیرفتند
استعفای او

194
00:11:54,719 --> 00:11:59,112
از داستان پسرش،
به خاطر سر پاک کن

195
00:12:00,479 --> 00:12:02,533
فرانک AFI را ترک کرد.

196
00:12:09,542 --> 00:12:11,353
چیزهای خاصی
باید انجام می شد

197
00:12:11,520 --> 00:12:14,632
قبل از تیراندازی
آغاز شد.

198
00:12:18,320 --> 00:12:22,367
شروع به کار کردم
روی آن چیزها

199
00:12:24,560 --> 00:12:26,072
جایی در آنجا،

200
00:12:26,239 --> 00:12:28,393
حتی...

201
00:12:28,560 --> 00:12:32,793
یه جورایی داشتم میرفتم
تا اصطبل

202
00:12:32,960 --> 00:12:36,072
به سمت پایان
سال اول

203
00:12:36,239 --> 00:12:38,262
من آنها را اصطبل می نامم.

204
00:12:38,430 --> 00:12:40,953
غرفه هایی بود،

205
00:12:41,120 --> 00:12:43,273
گاراژها بود

206
00:12:43,440 --> 00:12:45,353
گاراژ ماشین وجود داشت

207
00:12:45,520 --> 00:12:47,993
همه مجهز
با بالابر هیدرولیک

208
00:12:48,160 --> 00:12:51,192
برای ماشین های قدیمی

209
00:12:51,359 --> 00:12:54,072
بودند
اتاق خدمتکاران

210
00:12:54,239 --> 00:12:57,433
وجود داشت
انبار علوفه بزرگ

211
00:12:57,600 --> 00:12:59,971
و جایی بود
جایی که هیزم ذخیره می کردند

212
00:13:00,139 --> 00:13:03,192
که بود، می دانید،
یک نوع بسیار زیاد نیز

213
00:13:03,822 --> 00:13:06,872
نیز وجود داشت
یک گلخانه

214
00:13:07,039 --> 00:13:09,593
و محل نگهداری باغبان

215
00:13:09,774 --> 00:13:12,793
یه اتاق گرفتم
اون پایین و

216
00:13:12,960 --> 00:13:14,632
هیچ کس هرگز نرفت
به آنجا رفت

217
00:13:14,799 --> 00:13:17,192
من تازه شروع کردم

218
00:13:17,359 --> 00:13:19,673
انجام بعضی کارها
اون پایین

219
00:13:22,000 --> 00:13:27,833
بعد کلی گرفتم
اصطبل برای کار

220
00:13:28,000 --> 00:13:32,872
و یک گاراژ و
چند غرفه و یک انبار یونجه.

221
00:13:33,039 --> 00:13:34,953
و برخی دیگر
مناطق اطراف

222
00:13:35,120 --> 00:13:39,192
مثل این بود
یک صحنه صوتی کوچک

223
00:13:40,560 --> 00:13:44,473
بعد همه اینها را گرفتم
تجهیزات از AFI.

224
00:13:44,640 --> 00:13:48,872
بود
مثل بهشت

225
00:13:49,039 --> 00:13:53,273
ما دو دوربین داشتیم،
دو CM3، Éclair CM3.

226
00:13:53,440 --> 00:13:58,239
کلی داشتیم
پکیج روشنایی

227
00:13:58,479 --> 00:14:01,033
دوربین فیلمبرداری داشتیم
سیاه و سفید

228
00:14:01,200 --> 00:14:03,404
دوربین های فیلمبرداری

229
00:14:04,479 --> 00:14:06,953
ما یک اتاق داشتیم
که نامیده شد

230
00:14:07,120 --> 00:14:09,512
اتاق دوربین
جایی که همه

231
00:14:09,679 --> 00:14:11,432
دوربین متفاوت
چیزها ذخیره شد

232
00:14:11,599 --> 00:14:13,192
لنز و همه چیز.

233
00:14:13,359 --> 00:14:15,273
ما اتاقی داشتیم که
برای ما بود

234
00:14:15,440 --> 00:14:17,593
اتاق غذا
جایی که خوردیم

235
00:14:18,647 --> 00:14:20,186
اتاق های سبز داشتیم
جایی که جک

236
00:14:20,354 --> 00:14:22,027
می پوشید
آرایش او

237
00:14:24,000 --> 00:14:28,072
عجیب در Eraserhead
اولین کسی که ملاقات کردم

238
00:14:28,239 --> 00:14:31,033
در فیلم بود

239
00:14:31,200 --> 00:14:32,793
من هرگز ندیدم ...

240
00:14:32,960 --> 00:14:37,033
من نمی توانم ... من زیبا هستم
مطمئنا من هرگز ندیدم

241
00:14:37,200 --> 00:14:39,192
بیش از یک بازیگر

242
00:14:39,359 --> 00:14:41,353
قبل از
چیز ریخته شد.

243
00:14:41,946 --> 00:14:43,752
من... بیشتر
دوستان به من می گفتند

244
00:14:43,919 --> 00:14:45,591
در مورد کسی یا
یکی دیگر به من می گفت

245
00:14:45,759 --> 00:14:47,289
در مورد کسی
و این شخص وارد می شود:

246
00:14:47,457 --> 00:14:50,553
بانگو!
این مثل کامل بود

247
00:14:50,720 --> 00:14:52,312
گفتم تو کاملی

248
00:14:52,479 --> 00:14:54,153
عجیب بود
من از آن احساس بدی داشتم

249
00:14:54,320 --> 00:14:57,113
چون، گفتم، نیستم
دیدن افراد کافی

250
00:14:57,748 --> 00:14:59,295
اما آنها فقط می آیند
در و آنها

251
00:14:59,463 --> 00:15:01,113
آنها فقط یک ...
مثل این بود

252
00:15:01,280 --> 00:15:05,034
سرنوشت فقط در حال سقوط بود
آنها در آستانه در

253
00:15:05,760 --> 00:15:10,367
مهمترین بازیگر
هنری اسپنسر بود.

254
00:15:11,760 --> 00:15:15,464
یک پسر در AFI بود
به نام دیوید لیندمان

255
00:15:15,632 --> 00:15:18,361
که یک تئاتر بود
کارگردان در سانفرانسیسکو

256
00:15:18,568 --> 00:15:21,632
قبل از اینکه او پایین بیاید
به AFI به عنوان یک دانشجو.

257
00:15:22,799 --> 00:15:25,996
او بازیگران زیادی را می شناخت.
پس یک روز

258
00:15:26,164 --> 00:15:33,032
من توضیح دادم
شخصیتی که دنبالش بودم

259
00:15:33,200 --> 00:15:34,713
تا جایی که می توانستم

260
00:15:35,384 --> 00:15:38,153
اونجا گفت
دو نفر هستند

261
00:15:38,320 --> 00:15:41,192
که من توصیه می کنم.

262
00:15:41,360 --> 00:15:44,633
یکی از آنها، نام او
جک ننس بود.

263
00:15:44,801 --> 00:15:47,225
پس گفتم باشه

264
00:15:47,672 --> 00:15:52,892
من اینو درست کردم
قرار ملاقات با جک

265
00:15:53,919 --> 00:15:56,153
جین بیتس
تنها کسی بود که داشتم

266
00:15:56,320 --> 00:15:59,036
شک در مورد، زیرا
او خیلی زیبا بود

267
00:15:59,204 --> 00:16:01,433
وقتی وارد شد
او نگاه کرد

268
00:16:01,601 --> 00:16:03,593
خیلی زیباست

269
00:16:03,761 --> 00:16:10,934
من به او گفتم. گفتم تو
باید بفهمه

270
00:16:11,252 --> 00:16:13,113
تو خیلی زیبا هستی

271
00:16:14,538 --> 00:16:17,913
اما او یک تثبیت داشت.
عجیب بود

272
00:16:18,791 --> 00:16:21,877
او گفت که خواهد کرد
خیلی سخت کار کن

273
00:16:22,076 --> 00:16:25,144
وارد شدن به آن و
آن طرف نگاه کن

274
00:16:26,204 --> 00:16:28,153
من او را ساختم

275
00:16:28,320 --> 00:16:31,192
یک چشم افتاده
و زگیل

276
00:16:31,359 --> 00:16:33,342
و مقداری موی صورت

277
00:16:33,509 --> 00:16:36,854
و بقیه کار را انجام داد.

278
00:16:37,840 --> 00:16:41,359
او فقط انجام داد
یک کار زیبا

279
00:16:45,919 --> 00:16:48,084
شارلوت استوارت
دوست دورین بود

280
00:16:48,252 --> 00:16:51,524
که امضا شد
به عنوان مدیر تولید

281
00:16:53,212 --> 00:16:54,199
شارلوت داخل بود

282
00:16:54,366 --> 00:16:57,673
یک خانه کوچک در
دشت در آن روزها.

283
00:16:57,840 --> 00:16:59,432
و بارها
او با همه وارد می شد

284
00:16:59,599 --> 00:17:02,072
این آرایش تلویزیون در و

285
00:17:02,239 --> 00:17:04,713
باید بگیریم
همه آن چیزها خاموش است

286
00:17:04,880 --> 00:17:07,192
و سپس او را بیچاره کنید.

287
00:17:07,438 --> 00:17:10,798
سپس او می شود
آماده رفتن

288
00:17:11,439 --> 00:17:14,218
آلن جوزف
بیل ایکس را بازی کرد

289
00:17:15,599 --> 00:17:17,432
او همچنین بود
بازیگران اول شخص

290
00:17:17,599 --> 00:17:20,233
برای آن نقش و
اولین کسی که دیدم

291
00:17:22,479 --> 00:17:26,414
ساخت
یک خانواده عالی

292
00:17:27,271 --> 00:17:29,433
در آن پولارویدهای اولیه

293
00:17:29,600 --> 00:17:33,353
می توانید یک عکس خانوادگی را ببینید
از سه تای آنها

294
00:17:35,600 --> 00:17:38,473
این یک است
خانواده خوش قیافه

295
00:17:38,640 --> 00:17:41,032
گروه عالی بود
همه مردم

296
00:17:41,199 --> 00:17:42,713
همه بودند
عالی برای کار کردن

297
00:17:42,880 --> 00:17:46,313
همه گرفتند
وجود دارد و

298
00:17:46,480 --> 00:17:48,393
بقیه
جهان ناپدید شد

299
00:17:48,560 --> 00:17:51,032
ما داخل بودیم
فضایی که

300
00:17:51,199 --> 00:17:54,152
همه به نظر می رسید
  برای فهمیدن

301
00:17:54,319 --> 00:17:57,353
خدمه دورین اسمال بودند،
کاترین کولسون

302
00:17:57,520 --> 00:18:02,073
هرب کاردول،
من و جک

303
00:18:02,240 --> 00:18:07,280
و این خدمه بود
برای بیشتر تصویر

304
00:18:07,600 --> 00:18:10,633
هرب کاردول اولین DP بود.

305
00:18:10,800 --> 00:18:15,272
هرب نه ماه کار کرد.

306
00:18:15,439 --> 00:18:17,753
هرب یک DP عالی است.

307
00:18:19,439 --> 00:18:26,873
هرب وقتی مرد
او 35 ساله بود.

308
00:18:27,040 --> 00:18:29,593
در خواب مرد.

309
00:18:29,760 --> 00:18:31,433
این مدت ها بعد بود
او تمام کرد

310
00:18:31,600 --> 00:18:33,673
کار روی Eraserhead

311
00:18:33,840 --> 00:18:38,233
یک روز هرب گرفت
من و پگی در حال پرواز

312
00:18:38,400 --> 00:18:41,032
و او گفت وجود دارد
یک فرودگاه زیبا

313
00:18:41,199 --> 00:18:43,353
شمال اینجا در بیابان

314
00:18:43,520 --> 00:18:45,272
و ما به آنجا پرواز کردیم.

315
00:18:45,439 --> 00:18:46,873
روز زیبا

316
00:18:47,040 --> 00:18:50,069
درست مانند فرود آمد
کامل ترین فرود صاف

317
00:18:50,237 --> 00:18:52,152
هرب تنها مردی است که می شناسم

318
00:18:52,319 --> 00:18:55,593
او بهترین است
راننده در جهان

319
00:18:55,760 --> 00:18:59,593
هرب راند
با هر دو پا

320
00:18:59,760 --> 00:19:02,233
و او خواهد کرد
توقف های خود را پر کنید

321
00:19:02,400 --> 00:19:04,233
و شروع می کند

322
00:19:04,400 --> 00:19:06,393
و او خواهد کرد
شتاب گیری دقیقا در

323
00:19:06,560 --> 00:19:08,396
لحظه مناسب در یک چرخش

324
00:19:09,600 --> 00:19:13,272
من تو فقط تو هرگز
هر تنشی را احساس کنید

325
00:19:13,439 --> 00:19:16,343
شما خیلی آرام هستید.
همه چیز صاف است

326
00:19:16,511 --> 00:19:18,313
و تو هستی
تکان خوردن به این طرف و آن طرف نیست

327
00:19:18,480 --> 00:19:20,713
یا پهلو به پهلو

328
00:19:20,880 --> 00:19:22,733
اما به هر حال،
زیباست

329
00:19:22,901 --> 00:19:25,032
هرب در حال رانندگی است
همان طور که او پرواز می کند

330
00:19:25,199 --> 00:19:28,480
آنقدر صاف،
کامل

331
00:19:29,119 --> 00:19:31,337
آمدیم رفتیم
بیرون و

332
00:19:31,505 --> 00:19:33,353
بعد از اینکه در آن فرود آمدیم
بیابان و می دانی

333
00:19:33,520 --> 00:19:36,191
یه جورایی راه رفت
اطراف در بیابان

334
00:19:36,358 --> 00:19:39,753
و سپس پرواز کرد. 
وقتی در لس آنجلس فرود آمدیم

335
00:19:39,920 --> 00:19:41,753
شب بود

336
00:19:41,920 --> 00:19:48,617
و داشتیم تاکسی میکردیم
به محل

337
00:19:48,785 --> 00:19:53,046
جایی که او قرار بود
هواپیمایش را متوقف کند

338
00:19:56,160 --> 00:20:00,880
رادیو به برج داد

339
00:20:05,439 --> 00:20:08,392
صدای صدایش

340
00:20:08,559 --> 00:20:13,113
و اینکه
شخصیت صدای او

341
00:20:13,280 --> 00:20:17,032
همه موها بالا رفت
پشت گردنم

342
00:20:17,199 --> 00:20:20,633
و من گرفتم
همه جا غاز می زند

343
00:20:20,800 --> 00:20:21,833
و به ذهنم خطور کرد

344
00:20:22,000 --> 00:20:25,113
آن گیاه
در زندگی دیگر

345
00:20:25,280 --> 00:20:28,873
فاصله زیادی بود
خلبان فضایی

346
00:20:29,040 --> 00:20:30,953
راهی که گفت
شب بخیر خلبان...

347
00:20:31,120 --> 00:20:32,553
به برج

348
00:20:32,720 --> 00:20:35,593
مثل او بود
پرواز کرده اند

349
00:20:35,760 --> 00:20:37,912
برای میلیون ها سال

350
00:20:38,079 --> 00:20:41,820
همین بود
عجیب ترین چیز

351
00:20:42,079 --> 00:20:45,193
آن پسر خلبان بود.

352
00:20:46,240 --> 00:20:47,281
خیلی زیبا بود

353
00:20:47,448 --> 00:20:49,160
راهی که او گفت
شب بخیر به برج

354
00:20:49,328 --> 00:20:51,541
باور نکردنی بود.

355
00:20:54,162 --> 00:20:56,713
وقتی هرب داشت
ترک کردن چون او

356
00:20:56,880 --> 00:20:59,113
توان مالی نداشت
برای ماندن دیگر

357
00:20:59,280 --> 00:21:02,708
تونی والانی به من گفت
درباره فرد و

358
00:21:02,876 --> 00:21:05,673
او به عنوان یک به AFI آمد
دانشجوی رشته سینما

359
00:21:05,840 --> 00:21:07,852
من و فرد با هم آشنا شدیم

360
00:21:09,199 --> 00:21:12,724
فرد رفتار بسیار خوبی داشت

361
00:21:13,520 --> 00:21:15,673
می دانی،
با هرب صحبت کرد...

362
00:21:15,840 --> 00:21:17,433
و احساس شد
مثل چیز درست

363
00:21:17,600 --> 00:21:19,193
و بعد این
انتقال

364
00:21:19,360 --> 00:21:21,613
فرد را وارد ترکیب کرد.

365
00:21:21,878 --> 00:21:23,833
سپس فرد المز مسئولیت را بر عهده گرفت.

366
00:21:24,880 --> 00:21:29,193
 هرب فرد را به بالا آورد
سرعت بیش از دو یا سه

367
00:21:29,488 --> 00:21:32,553
یا انتقال چهار هفته ای

368
00:21:32,720 --> 00:21:37,120
و فرد سپس شلیک کرد
برای سه سال دیگر

369
00:21:38,959 --> 00:21:42,233
یک روز جک فیسک
و من متوجه شدیم

370
00:21:42,400 --> 00:21:46,953
که یک استودیو
در حال تعطیل شدن بود

371
00:21:47,120 --> 00:21:49,272
یه جورایی بود
یک روز ابری

372
00:21:49,439 --> 00:21:51,753
و رفتیم و اجاره کردیم

373
00:21:51,920 --> 00:21:54,233
یک تخت 35 فوتی

374
00:21:54,400 --> 00:21:56,392
و به سمت این مکان حرکت کرد.

375
00:21:56,559 --> 00:21:58,930
و ابرها ساختند
به نظر می رسد وجود دارد

376
00:21:59,098 --> 00:22:01,272
نوعی سقف
بر روی جهان

377
00:22:01,439 --> 00:22:04,792
بنابراین وقتی وارد شدیم
جایی که شبیه آن بود

378
00:22:04,959 --> 00:22:06,873
حتی اگر بسیاری از
مکان باز بود

379
00:22:07,040 --> 00:22:09,993
به نظر می رسید
زیر یک سقف بود

380
00:22:10,160 --> 00:22:12,473
و این باستانی بود

381
00:22:12,640 --> 00:22:15,593
استودیو معامله واقعی

382
00:22:15,760 --> 00:22:19,673
و آنها بودند
فروش چیزهای بیهوده

383
00:22:19,840 --> 00:22:22,728
وقتی بیرون رفتیم
از آنجا داشتیم

384
00:22:22,896 --> 00:22:30,000
35 فوت طول
12 فوت ارتفاع از آپارتمان.

385
00:22:32,640 --> 00:22:36,713
عدل های سیم،
بشکه های میخ

386
00:22:36,880 --> 00:22:42,873
30 فوت در 40 فوت
پس زمینه سیاه

387
00:22:43,040 --> 00:22:44,873
من نمی توانم به یاد بیاورم
همه چیزهایی که داشتیم

388
00:22:45,770 --> 00:22:48,152
لایک زیاد
رادیاتور و

389
00:22:48,319 --> 00:22:54,157
چیزهایی که
برای فیلم نیاز داشتم

390
00:22:54,325 --> 00:23:01,150
اما کل ... همه مجموعه ها
با آن آپارتمان ها ساخته شد.

391
00:23:02,039 --> 00:23:05,234
از وقتی که داشتم
یک مسیر کاغذی

392
00:23:05,402 --> 00:23:07,593
اگر وجود داشت
سوراخ در آنها

393
00:23:07,760 --> 00:23:12,953
من فقط انجام می دهم
تکه های کاغذ ماشه

394
00:23:13,973 --> 00:23:15,773
با روزنامه ها،
وال استریت ژورنال

395
00:23:15,941 --> 00:23:17,753
و آرد و آب

396
00:23:19,132 --> 00:23:22,392
تمام آن 35 فوت
با 12 فوت ارتفاع

397
00:23:22,559 --> 00:23:25,590
این همه چیز،
100 دلار

398
00:23:27,600 --> 00:23:30,000
100 دلار

399
00:23:31,199 --> 00:23:33,593
برادرم جان
به من در ساخت مجموعه کمک کرد.

400
00:23:33,760 --> 00:23:36,953
همانطور که گفتم،
جک فیسک کمک کرد

401
00:23:37,120 --> 00:23:39,993
گرفتن همه
این چیزها

402
00:23:40,160 --> 00:23:41,593
ذخیره شده بودند
پایین در اصطبل

403
00:23:41,760 --> 00:23:45,113
همه آپارتمان ها،
همه چیز

404
00:23:45,280 --> 00:23:48,318
بعد مجبور شدم

405
00:23:49,119 --> 00:23:54,500
می دانید، تعداد زیادی بسازید
چیزهایی برای ست ها

406
00:23:55,040 --> 00:23:57,272
جک ننس
کمک زیادی به من کرد

407
00:23:57,439 --> 00:23:59,593
روی معین
پروژه های ساختمانی

408
00:24:00,125 --> 00:24:02,473
من عاشق کار با جک بودم.

409
00:24:02,640 --> 00:24:05,032
داشتیم ماله کشی می کردیم
یک بار گچ و من

410
00:24:05,199 --> 00:24:07,353
داشت
یک سطح منحنی بنابراین

411
00:24:07,520 --> 00:24:09,353
من با این بچه ها صحبت کردم
در مورد گچ کاری

412
00:24:09,520 --> 00:24:11,193
چطوری ماله میزنی
اوه میدونی اینو بگیر

413
00:24:11,360 --> 00:24:13,272
چیزهای صاف مانند شیشه او می گوید شما

414
00:24:13,439 --> 00:24:15,673
باید آن را ماله بکشم

415
00:24:15,840 --> 00:24:19,113
و همینطور جک
و من فقط به گفتن ادامه دادم

416
00:24:19,280 --> 00:24:21,985
باید آن را ماله بکشی،
تمام روز

417
00:24:22,153 --> 00:24:23,447
ماله زدن این چیز

418
00:24:23,615 --> 00:24:25,837
و در نهایت برو
بسیار صاف است

419
00:24:27,199 --> 00:24:29,665
تمام روز نبود
تمام ماه بود

420
00:24:29,833 --> 00:24:31,912
بیشتر اینطور بود.
جک در ابتدا

421
00:24:32,079 --> 00:24:34,473
پوست را پوشید
از دستش

422
00:24:34,640 --> 00:24:36,553
چون او نبود
پوشیدن دستکش

423
00:24:37,770 --> 00:24:40,313
گچ زیاد
ماسه در آن وجود دارد

424
00:24:40,786 --> 00:24:41,992
بنابراین زمانی که شما هستید
مالیدن چیزها به پایین

425
00:24:42,160 --> 00:24:43,673
با دست خالی تو

426
00:24:43,840 --> 00:24:45,673
شما متوجه نیستید
آن را در ابتدا

427
00:24:45,840 --> 00:24:48,100
اما نوع پوست
شروع به تبدیل شدن به ژله می کند

428
00:24:48,268 --> 00:24:50,100
و مالیده می شود
و می توانید شروع به دیدن کنید

429
00:24:50,268 --> 00:24:52,148
استخوان های شما
و دستانشان آتش گرفته است

430
00:24:52,316 --> 00:24:53,753
و واقعا قرمز روشن است.

431
00:24:54,800 --> 00:24:59,512
جک این کار را کرد.
جک کارهای دیوانه وار زیادی انجام داد.

432
00:24:59,679 --> 00:25:02,792
چندین بودند
وسایلی که نیاز داشتم

433
00:25:04,480 --> 00:25:07,673
معامله ای انجام شد
از طریق AFI

434
00:25:07,840 --> 00:25:09,819
و برادران وارنر

435
00:25:09,987 --> 00:25:13,272
من فقط می توانستم رانندگی کنم
و من ملاقات کردم ...

436
00:25:13,439 --> 00:25:15,753
منظورم سال 1971 بود.

437
00:25:16,959 --> 00:25:19,272
با یک تایمر قدیمی آشنا شدم
که بوده است

438
00:25:19,439 --> 00:25:21,193
در آن استودیو برای
سالها و سالها

439
00:25:21,360 --> 00:25:23,673
رئیس از
بخش پشتیبانی

440
00:25:23,840 --> 00:25:26,313
از من استقبال می کند.
در ما می رویم.

441
00:25:26,480 --> 00:25:27,593
چی میخوای؟

442
00:25:27,760 --> 00:25:29,993
یک راهرو بالا،
پایین دیگری

443
00:25:30,160 --> 00:25:32,233
چیزهای باور نکردنی

444
00:25:32,400 --> 00:25:35,489
من می گویم، آیا می توانم دریافت کنم
این چیز اینجا؟

445
00:25:35,657 --> 00:25:38,073
می گوید بگذار بگذار
آن را در کامیون خود را.

446
00:25:39,001 --> 00:25:40,985
من همین الان گذشتم...

447
00:25:41,920 --> 00:25:46,254
حدود چهار سال بعد
من آن وسایل را پس دادم.

448
00:25:46,422 --> 00:25:49,825
همه افراد مختلف،
همه جای ظاهر متفاوت

449
00:25:49,993 --> 00:25:52,930
نداشتند
ثبت آن، هیچ چیز.

450
00:25:55,439 --> 00:25:58,542
آل سر بود
از بخش صدا

451
00:25:59,019 --> 00:26:04,152
ما همه وسایل را داشتیم
که آل در اختیار ما بود.

452
00:26:04,319 --> 00:26:07,272
که شامل افتتاحیه ها می شد
و میکروفون ها

453
00:26:07,439 --> 00:26:10,713
و کابل کشی و
شما همه آن را می دانید

454
00:26:10,880 --> 00:26:13,197
و از آنجایی که وجود دارد
زیاد نیست

455
00:26:14,078 --> 00:26:17,672
همگام سازی صدا، دیالوگ،
در فیلم اما هنوز

456
00:26:17,840 --> 00:26:21,753
آل همه اینها را ضبط کرد.

457
00:26:21,920 --> 00:26:27,193
اتاق مانند هر اتاق
آیا این یک مو بیش از حد زنده بود.

458
00:26:27,935 --> 00:26:29,403
همانطور که همه می دانند

459
00:26:29,610 --> 00:26:34,032
می توانید اکو را اضافه کنید
اما شما نمی توانید آن را بردارید.

460
00:26:35,199 --> 00:26:39,284
پتوهای سالم ساختیم.

461
00:26:40,240 --> 00:26:48,313
پتوهای صدا بودند
کرفس دور فایبرگلاس

462
00:26:48,511 --> 00:26:51,005
و سپس غلتک زد
در امتداد لبه

463
00:26:51,212 --> 00:26:54,616
گیره ها، شما می توانید
آنها را به ناخن آویزان کنید

464
00:26:54,784 --> 00:26:56,553
در بالای دیوارهای مجموعه

465
00:26:56,751 --> 00:26:58,265
و سپس صدا
پتوها پایین می آمدند

466
00:26:58,433 --> 00:26:59,709
می توانستی حرکت کنی
آنها در اطراف واقعا خوب است.

467
00:26:59,877 --> 00:27:02,138
آنها سبک بودند

468
00:27:02,306 --> 00:27:07,113
فکر می کنم AFI می خواست
آنها ساختند.

469
00:27:07,814 --> 00:27:09,593
از نظر تئوری
آنها را نگه می داشتند

470
00:27:09,760 --> 00:27:13,993
و از آنها استفاده کنید
بنابراین ما بودجه تعیین کردیم.

471
00:27:14,160 --> 00:27:15,753
و همه را قرار دهید
مواد در آنجا و

472
00:27:15,920 --> 00:27:16,951
متوجه شد چقدر
آنها هزینه می کنند

473
00:27:17,119 --> 00:27:18,387
و همه اینها
نوعی چیز

474
00:27:18,799 --> 00:27:23,353
آل، قبل از تجسم او
به عنوان یک مرد سالم

475
00:27:23,520 --> 00:27:28,664
حسابدار بود در
آبجوسازی فیلادلفیا

476
00:27:28,832 --> 00:27:33,833
بنابراین آل تقریباً از آن بود
یک آس در ماشین اضافه کردن.

477
00:27:34,000 --> 00:27:35,350
او و دیگری
حسابداران می کنند

478
00:27:35,517 --> 00:27:37,993
خیلی سریع رفتند
گیر کردن ماشین ها

479
00:27:38,230 --> 00:27:42,632
آل خیلی سریع بود
مربا بهترین ماشین آلات

480
00:27:43,229 --> 00:27:45,911
می خواست دنبالش برود
ما این بودجه را تمام کردیم

481
00:27:46,079 --> 00:27:48,570
همسایگی AFI
بخش حسابداری

482
00:27:48,738 --> 00:27:50,953
و اینها را حساب کنید
اعداد بالا

483
00:27:51,120 --> 00:27:53,353
بنابراین ما به آنجا رفتیم.

484
00:27:53,897 --> 00:27:56,015
وجود داشت
دختری پشت میز

485
00:27:56,183 --> 00:27:58,953
و ال گفت
آیا می توانیم وام بگیریم

486
00:27:59,120 --> 00:28:00,632
ماشین اضافه کردن

487
00:28:00,799 --> 00:28:02,313
و اون گفت چیه
آیا شما می خواهید

488
00:28:02,480 --> 00:28:03,912
ماشین اضافه کردن برای؟
من آن ها را اضافه می کنم.

489
00:28:04,079 --> 00:28:06,152
گفت نه نه
من آنها را جمع می کنم

490
00:28:06,319 --> 00:28:07,673
آیا می توانیم فقط از آن استفاده کنیم؟

491
00:28:07,841 --> 00:28:09,032
گفت به من بده
اعداد

492
00:28:09,199 --> 00:28:12,233
من آنها را جمع می کنم.
و ال گفت: نه نه

493
00:28:12,400 --> 00:28:14,835
اجازه دهید آنها را اضافه کنم
من آنها را همینجا دارم

494
00:28:15,003 --> 00:28:17,113
و او به نوعی
دور رفت

495
00:28:17,280 --> 00:28:19,833
و مال این دختره
چشم ها رفتند

496
00:28:20,000 --> 00:28:21,193
مثل دلار نقره ای

497
00:28:21,360 --> 00:28:24,713
او آن چیزها را داشت
در ضربان قلب

498
00:28:24,880 --> 00:28:26,873
این ماشین
جان پرید و

499
00:28:27,040 --> 00:28:29,353
کاغذ تف بود
بیرون و او آن را بیرون زد

500
00:28:29,520 --> 00:28:31,173
و او را قرض گرفت
منگنه و کنار هم قرار دهید

501
00:28:31,341 --> 00:28:33,512
و راه افتادیم
پشت سرتاسر سالن

502
00:28:33,679 --> 00:28:38,313
او فوق العاده سریع بود
روی ماشین ها

503
00:28:38,980 --> 00:28:42,494
متأسفانه آلن اسپلات
و هرب کاردول

504
00:28:42,662 --> 00:28:44,694
هر دو در حال حاضر رفته اند

505
00:28:45,869 --> 00:28:49,833
آل از نظر قانونی نابینا است

506
00:28:51,839 --> 00:28:54,952
اما هرب می تواند بشنود
و ببینید.

507
00:28:55,120 --> 00:28:56,615
آل و هرب تصمیم گرفتند

508
00:28:56,783 --> 00:28:59,113
آنها قرار بود پرواز کنند
در سراسر کشور

509
00:28:59,280 --> 00:29:01,433
و آل می رفت
ناوبر و

510
00:29:01,600 --> 00:29:03,171
او تمام نقشه ها را داشت
و همه چیز شبیه آن

511
00:29:03,339 --> 00:29:05,353
اما آل
نقشه های او را بخوانید

512
00:29:05,520 --> 00:29:07,113
خیلی نزدیک میدونی

513
00:29:07,815 --> 00:29:10,553
چون خیلی نابینا بود

514
00:29:11,878 --> 00:29:14,632
اولین
مرحله سفر

515
00:29:14,799 --> 00:29:18,632
داشتند بالا می رفتند
به پوکاتلو، آیداهو.

516
00:29:19,271 --> 00:29:22,198
آنها بلند شدند 
و آل هرب را هدایت کردند

517
00:29:22,366 --> 00:29:24,473
اون بالا و اونها

518
00:29:24,640 --> 00:29:26,152
آنها پیشاپیش رادیو زدند،
آنها می رفتند

519
00:29:26,319 --> 00:29:27,593
فرود آمدن در شب

520
00:29:27,760 --> 00:29:29,690
و آن مرد گفت
خیلی دیره که داره برمیگرده

521
00:29:29,858 --> 00:29:32,233
به شهر اما او خواهد شد
یک ماشین کرایه ای در آنجا بگذارید

522
00:29:32,731 --> 00:29:35,420
فقط بیا داخل، قفل کن

523
00:29:35,588 --> 00:29:37,833
خوب بود
روزهای قدیم

524
00:29:38,318 --> 00:29:41,238
هرب عالی عمل کرد
فرود در شب

525
00:29:41,413 --> 00:29:43,721
هواپیما را پارک کردند،
ماشین کرایه ای آنجا بود

526
00:29:43,889 --> 00:29:45,577
آنها همه چیز را انجام دادند
آن پسر می خواست

527
00:29:45,744 --> 00:29:47,272
و شروع کرد
رانندگی به شهر

528
00:29:47,439 --> 00:29:49,113
و در اطراف پوکاتلو،
آیداهو فقط وجود دارد

529
00:29:49,280 --> 00:29:51,833
این کمی باریک
جاده های دو بانده و

530
00:29:52,000 --> 00:29:54,413
تیره سیاه

531
00:29:55,760 --> 00:29:58,233
آل سوار بر تفنگ ساچمه ای،
رانندگی گیاهان دارویی

532
00:29:58,400 --> 00:30:00,263
چون آل نتوانست
گواهینامه رانندگی بگیرید

533
00:30:00,431 --> 00:30:02,473
به دلیل
نابینایی او

534
00:30:04,880 --> 00:30:07,353
آل این داستان را تعریف می کند

535
00:30:07,520 --> 00:30:09,866
همانطور که آنها در حال رانندگی از
این فرودگاه کوچک

536
00:30:10,050 --> 00:30:14,496
به داخل شهر
از پوکاتلو، آیداهو

537
00:30:14,880 --> 00:30:17,622
هرب داره حرف میزنه

538
00:30:20,240 --> 00:30:22,632
داره یه داستانی میگه
یا چیزی

539
00:30:22,799 --> 00:30:27,911
و منصفانه صحبت کردن
به سرعت

540
00:30:30,880 --> 00:30:33,433
صحبت کردن ناگهانی
شروع نمی شود...

541
00:30:33,600 --> 00:30:37,512
شروع به ساختن نمی کند
حس به ال.

542
00:30:37,679 --> 00:30:42,313
اما سریع است،
مزخرف

543
00:30:42,673 --> 00:30:45,032
آل متوجه این موضوع می شود
چراغ ها

544
00:30:45,199 --> 00:30:50,873
اکنون روشن می شوند
کنار جاده

545
00:30:51,040 --> 00:30:53,008
و ماشین هست
شروع به

546
00:30:53,176 --> 00:30:55,193
از جاده خارج شوید

547
00:30:56,319 --> 00:31:01,032
هرب، صدای او است
در حال حاضر بالا رفتن در زمین

548
00:31:01,199 --> 00:31:03,673
و داره حرف میزنه
به همین سرعت

549
00:31:03,840 --> 00:31:06,392
اما صدایش بلند می شود

550
00:31:06,559 --> 00:31:11,032
و او در
شانه جاده

551
00:31:11,200 --> 00:31:13,538
صداش داره بالا میره
بالاتر و بالاتر

552
00:31:13,706 --> 00:31:16,632
در زمین حتی اگر آل است
فریاد زدن سر هرب

553
00:31:16,799 --> 00:31:18,316
درست در کنار او

554
00:31:18,484 --> 00:31:20,929
هرب نمی شنود
او به حرف زدن ادامه می دهد

555
00:31:21,097 --> 00:31:23,561
و صدای او می آید
به جیرجیر کوچک

556
00:31:23,744 --> 00:31:24,808
از او بیرون می آید

557
00:31:25,230 --> 00:31:27,507
در نهایت آل، او می رود
و به او ضربه می زند

558
00:31:27,675 --> 00:31:29,675
یا به اندازه کافی بلند فریاد می زند 
و هرب بیرون می آید

559
00:31:29,843 --> 00:31:31,272
و برمی گردد
به جاده درست در

560
00:31:31,439 --> 00:31:34,160
نیک زمان

561
00:31:37,213 --> 00:31:39,032
سفر را ادامه می دهند
خوب

562
00:31:39,199 --> 00:31:41,482
البته، این مانند،
آل باید نگه داره

563
00:31:41,650 --> 00:31:45,895
چشم خوب به هرب

564
00:31:48,319 --> 00:31:51,439
یا نکردی
شب خوبی داشته باشید

565
00:31:51,840 --> 00:31:57,193
لازم بود وجود داشته باشد
چیزهای خاصی کشف شد

566
00:31:58,160 --> 00:32:02,792
من عاشق پدیده ارگانیک هستم

567
00:32:04,000 --> 00:32:07,912
که من را به سمت آن سوق داده است
چیزهای مختلف

568
00:32:08,079 --> 00:32:09,512
و من را به سمت آن سوق داد
یک روز

569
00:32:09,679 --> 00:32:11,113
فراخوانی a
دامپزشک

570
00:32:13,360 --> 00:32:15,353
از او پرسیدم آیا دارد؟

571
00:32:15,520 --> 00:32:17,593
یک گربه مرده

572
00:32:18,000 --> 00:32:21,512
گفت نه قربان
من این کار را نمی کنم.

573
00:32:21,679 --> 00:32:23,512
و توضیح دادم
به او..

574
00:32:23,679 --> 00:32:25,912
گفت چیکار میکنی
یک گربه مرده می خواهید؟

575
00:32:26,079 --> 00:32:30,313
و من گفتم، من می خواهم
این گربه را مطالعه کنید

576
00:32:32,959 --> 00:32:34,233
یه چیزی...

577
00:32:35,919 --> 00:32:39,193
او در ابتدا میخ زد
من برای یک کیک آجیلی.

578
00:32:41,120 --> 00:32:43,673
بعد یه چیزی
او را گرفت

579
00:32:43,840 --> 00:32:47,433
و او گرفت
شماره من

580
00:32:47,600 --> 00:32:49,752
و ببین

581
00:32:49,919 --> 00:32:52,392
10 دقیقه بعد
همین پسر

582
00:32:52,559 --> 00:32:53,833
دامپزشک

583
00:32:54,000 --> 00:32:56,792
با من تماس می گیرد و او می گوید:
من یک گربه دارم.

584
00:32:56,959 --> 00:32:58,873
من نمی توانم آن را باور کنم.
گوشی رو برداشتم

585
00:32:59,040 --> 00:33:01,433
دو دقیقه بعد
در آن می آید.

586
00:33:01,600 --> 00:33:04,233
مجبور شدم بذارمش
خوابیدن و

587
00:33:04,447 --> 00:33:06,760
شما می توانید این گربه را داشته باشید

588
00:33:07,411 --> 00:33:11,193
او از من پرسید که آن را
هرگز ظاهر نمی شود

589
00:33:11,360 --> 00:33:13,512
در یک فیلم

590
00:33:13,679 --> 00:33:15,193
در فیلم.

591
00:33:20,319 --> 00:33:23,433
یا قابل تشخیص باشد.

592
00:33:23,600 --> 00:33:25,593
پس من داشتم
این راه اندازی

593
00:33:25,760 --> 00:33:27,833
در زیرزمین من آنجا

594
00:33:28,000 --> 00:33:30,392
و من راندم پایین
و گربه را گرفت

595
00:33:30,575 --> 00:33:33,048
در جعبه مقوایی

596
00:33:34,160 --> 00:33:38,392
درست قبل از ناهار
داخل شیشه ریختم

597
00:33:38,559 --> 00:33:40,473
پر شده با
فرمالدئید

598
00:33:40,640 --> 00:33:42,632
و داخل شد
مثل لجن

599
00:33:42,799 --> 00:33:47,993
فقط گذاشت
در فرمالدئید

600
00:33:48,160 --> 00:33:50,313
و بعد رفتم
طبقه بالا و ناهار خورد

601
00:33:50,480 --> 00:33:52,553
و برگشت پایین
و رفتم تا بگیرم

602
00:33:52,720 --> 00:33:54,392
گربه از کوزه بیرون آمد

603
00:33:54,559 --> 00:33:57,113
و گرفته بود
<i>سخت مرگ</i>.

604
00:33:57,294 --> 00:34:01,433
این داشت
یک تاپ باریک

605
00:34:01,600 --> 00:34:05,193
مثل تلاش بود
برای کشیدن یک گربه فولادی

606
00:34:05,360 --> 00:34:08,713
از یک خارج از
یک ظرف شیشه ای

607
00:34:11,360 --> 00:34:14,072
بالاخره به این چیز رسیدم
از آنجا

608
00:34:14,656 --> 00:34:16,151
کلی داشتم

609
00:34:16,318 --> 00:34:19,673
راه اندازی شد
میز کار

610
00:34:20,259 --> 00:34:22,799
ایده من از یک مانند a

611
00:34:23,005 --> 00:34:25,033
یک سالن عمل

612
00:34:25,200 --> 00:34:27,193
و رفتم سر کار

613
00:34:27,360 --> 00:34:29,753
وارد شدن به داخل این گربه

614
00:34:30,541 --> 00:34:34,392
وقتی در را باز کردم
داخل

615
00:34:34,559 --> 00:34:38,793
آن بود
باور نکردنی

616
00:34:38,960 --> 00:34:43,753
و اگر دارید...
رم فلینی را دیده است

617
00:34:43,920 --> 00:34:47,912
این بود...
وجود دارد

618
00:34:48,079 --> 00:34:52,713
اندام های داخل
گربه رنگ های درخشانی داشت

619
00:34:52,880 --> 00:34:55,673
و به محض اینکه
هوا رسید

620
00:34:55,840 --> 00:34:57,753
اندام های آنها
شروع شد، رنگ

621
00:34:57,920 --> 00:35:00,393
تازه شروع به تخلیه کرد
درست جلوی چشمانت

622
00:35:00,560 --> 00:35:03,513
فقط تخلیه می شود
جلوی چشمانت

623
00:35:03,680 --> 00:35:05,591
درست مثل زمانی که آنها باز می شوند
بالا بردن این چیزها

624
00:35:05,759 --> 00:35:07,606
زیر شهر و
این چیزهای باستانی

625
00:35:07,774 --> 00:35:09,670
کامل بودند و هوا
شروع به رسیدن به آنها می کند

626
00:35:09,838 --> 00:35:11,433
و شروع به محو شدن می کنند.

627
00:35:13,999 --> 00:35:20,160
اما مطالعه این گربه بود
نوعی مهم

628
00:35:20,640 --> 00:35:22,757
وقت نبود
روی آن قرار دهید

629
00:35:22,925 --> 00:35:26,354
اما مدرسه رفت
دو سال، بنابراین از نظر تئوری

630
00:35:27,592 --> 00:35:29,249
من تمام می شدم
با این فیلم

631
00:35:29,417 --> 00:35:31,193
تا پایان
سال دوم

632
00:35:31,360 --> 00:35:33,753
و تا پایان
سال دوم

633
00:35:33,920 --> 00:35:36,153
من هنوز نداشتم
شروع به تیراندازی کرد

634
00:35:36,320 --> 00:35:41,960
بنابراین ما شروع کردیم
تیراندازی در خرداد 72.

635
00:35:49,360 --> 00:35:50,793
- سلام؟
- هی، کات.

636
00:35:51,028 --> 00:35:52,473
- هی دیوید

637
00:35:52,640 --> 00:35:53,795
- آیا داستانی دارید؟

638
00:35:53,963 --> 00:35:56,978
میخواهی در موردش صحبت کنی
کاترین؟

639
00:35:59,360 --> 00:36:01,193
-خدایا فهمیدم
داستان های زیادی

640
00:36:01,360 --> 00:36:05,113
من واقعا به یاد دارم
خوب اولین

641
00:36:05,280 --> 00:36:06,873
شب تیراندازی

642
00:36:07,040 --> 00:36:09,729
یادم می آید که بیدار بودم
در آن قسمت انبار یونجه

643
00:36:09,897 --> 00:36:11,753
- درسته
- و اینطور بود

644
00:36:11,920 --> 00:36:13,673
ما یک کل راه اندازی کردیم

645
00:36:13,840 --> 00:36:15,592
مجموعه کمی و سپس
اتاق آنجا بود

646
00:36:15,759 --> 00:36:18,072
با کاناپه و
یادم هست نگه داشتم

647
00:36:18,239 --> 00:36:22,553
عکس موی جک
آماده است، می دانید

648
00:36:22,720 --> 00:36:24,473
- درسته

649
00:36:24,640 --> 00:36:27,113
یادمه کی
جک اولین مدل موی خود را انجام داد.

650
00:36:27,280 --> 00:36:30,072
که بعد از ظهر بود

651
00:36:30,239 --> 00:36:33,592
از روز اول
از تیراندازی

652
00:36:33,759 --> 00:36:36,540
کوتاه میخواستم
در طرفین

653
00:36:36,708 --> 00:36:38,662
بلند در بالا

654
00:36:39,360 --> 00:36:41,352
جک و کاترین
دوستی داشت که بود

655
00:36:41,519 --> 00:36:43,913
یک آرایشگر حرفه ای
که بیرون راندند

656
00:36:44,080 --> 00:36:47,832
به اصطبل که خود را گرفت
موهای کوتاه شده در انبار یونجه

657
00:36:48,969 --> 00:36:55,193
در انبار یونجه برگزار شد
فضای داخلی X

658
00:36:57,199 --> 00:36:59,912
بعد از ظهر
جک موهایش را کوتاه کرد

659
00:37:00,080 --> 00:37:03,753
و من آنجا ماندم با
آرایشگر و جک

660
00:37:03,920 --> 00:37:06,873
گفت، این است
خوب به نظر می رسد

661
00:37:07,040 --> 00:37:09,273
و آرایشگر رفت.

662
00:37:09,440 --> 00:37:13,840
اما من هنوز یک چیز بزرگ داشتم
سورپرایز پیش روی من

663
00:37:16,239 --> 00:37:17,832
من مطمئن نیستم

664
00:37:17,999 --> 00:37:20,553
اگر کاترین بود
یا شارلوت استوارت

665
00:37:20,720 --> 00:37:22,233
کاترین کولسون
یا شارلوت استوارت

666
00:37:22,400 --> 00:37:24,873
که اول موهایش را شانه کرد.

667
00:37:25,040 --> 00:37:27,297
در نهایت کاترین
کار این بود که

668
00:37:27,465 --> 00:37:29,352
موهای جک را شانه کنید.

669
00:37:29,519 --> 00:37:33,592
اما جک به عنوان شانس
آن را داشته باشد

670
00:37:33,759 --> 00:37:39,913
نوع خاصی از مو و
وقتی آن را شانه می کنی

671
00:37:40,080 --> 00:37:42,793
بالا می ماند

672
00:37:43,280 --> 00:37:47,033
بنابراین، در بالای آن طولانی بود.

673
00:37:47,200 --> 00:37:50,270
و وقتی جک وارد شد

674
00:37:50,746 --> 00:37:54,312
شوک بسیار بزرگی بود

675
00:37:54,479 --> 00:37:56,895
و عده ای گفتند:
دیوید، تو نمی توانی این کار را انجام دهی

676
00:37:57,063 --> 00:37:59,352
این خیلی عجیب است

677
00:37:59,519 --> 00:38:02,553
ولی خیلی عالی بود
به نسبت

678
00:38:02,720 --> 00:38:04,793
به بدن جک

679
00:38:04,960 --> 00:38:06,953
هنری، میدونی،
جک را فراموش کن

680
00:38:07,120 --> 00:38:08,473
داشت می چرخید
به هنری

681
00:38:08,640 --> 00:38:10,793
خیلی زیبا بود

682
00:38:11,888 --> 00:38:13,352
پس ماند.

683
00:38:13,519 --> 00:38:15,513
اما با این وجود،
آن روز اول

684
00:38:15,680 --> 00:38:19,913
به اندازه آن بالا نیست
در نهایت گرفت.

685
00:38:20,080 --> 00:38:22,233
مراحل کمی وجود دارد
به مو

686
00:38:22,416 --> 00:38:24,796
ولی خیلی بالا بود

687
00:38:25,479 --> 00:38:27,946
زمانی که ما این کار را انجام دهیم
جک را در نقش هنری برانید

688
00:38:28,114 --> 00:38:29,945
او پشت می نشست
در وسط

689
00:38:30,113 --> 00:38:32,873
از صندلی عقب
زیرا مردم این کار را انجام می دهند

690
00:38:33,040 --> 00:38:34,713
چیز عجیبی وجود نداشت
موهای آن روزها

691
00:38:34,880 --> 00:38:37,267
یعنی هیپی بود
مو اما نه مو

692
00:38:37,435 --> 00:38:40,235
مانند آن و او خواهد شد
جمعیت کمی را جلب کنید

693
00:38:40,403 --> 00:38:42,473
و مردم شروع می کردند
آمدن به اطراف

694
00:38:42,959 --> 00:38:45,228
مجبور شدیم یه جورایی
او را پنهان نگه دارید

695
00:38:45,396 --> 00:38:46,920
همانطور که دور می زدیم

696
00:38:47,440 --> 00:38:49,513
- یه جورایی بود
سخت بر او

697
00:38:49,680 --> 00:38:51,273
چون می‌رفتیم برای
دوره های زمانی طولانی

698
00:38:51,440 --> 00:38:53,113
قبل از اینکه شلیک کنیم
دوباره پس من باید

699
00:38:53,280 --> 00:38:55,592
دوباره آن را قطع کنید زیرا

700
00:38:55,759 --> 00:38:57,433
کوتاه کردن موهایش
واقعا فکر می کنم همینطور است

701
00:38:57,600 --> 00:39:00,312
چه چیزی را نابود کرد
ازدواج در نهایت

702
00:39:00,479 --> 00:39:03,832
چون باید نگه می داشتم
اذیت کردنش، یادت هست؟

703
00:39:03,999 --> 00:39:07,273
- جک بیشترین سهم را داشت
موهای باورنکردنی

704
00:39:07,440 --> 00:39:09,113
 - او انجام داد. او قبلاً همه را می پوشید
این کلاه های مختلف

705
00:39:09,280 --> 00:39:12,393
برای تلاش و نوع
آن را زیر کلاهش فرو کن

706
00:39:12,560 --> 00:39:14,873
و من به یاد دارم
خانواده من

707
00:39:15,040 --> 00:39:18,072
هرگز او را واقعا نشناخت
بدون اون موهای عجیب

708
00:39:18,404 --> 00:39:20,472
او می رفت
مانند گردهمایی های خانوادگی

709
00:39:20,640 --> 00:39:22,473
و تو همیشه
با این او را ببین

710
00:39:22,640 --> 00:39:25,193
میدونی یه جورایی
موهای صاف عجیب و غریب

711
00:39:25,360 --> 00:39:27,113
چون او او
دوست نداشت مسخره اش کنه

712
00:39:27,280 --> 00:39:30,041
و زمانی که او آن را بپوشد
فقط در فیلم نبود

713
00:39:30,209 --> 00:39:31,343
- میدونم

714
00:39:31,600 --> 00:39:34,553
- اما من می دانم که هستم
واقعا متاسفم که

715
00:39:34,720 --> 00:39:37,352
من آن اعتبار را نخواستم.

716
00:39:37,519 --> 00:39:39,592
که حتی اگر آن را
طراحی شما بود که

717
00:39:39,759 --> 00:39:44,640
من آن را می خواستم
موی آقای ننس.

718
00:39:46,238 --> 00:39:50,311
- و کت و شلوارش
از Goodwill آمده است.

719
00:39:50,479 --> 00:39:54,553
و در آن ها بود
روزهایی که سرقفلی بود

720
00:39:54,720 --> 00:39:57,193
شما به یک مکان بروید
باورت نمیشد

721
00:39:57,360 --> 00:40:00,473
آنچه می دیدی،
خیلی زیبا بود

722
00:40:00,965 --> 00:40:03,033
بنابراین ما فقط وارد شدیم

723
00:40:03,200 --> 00:40:06,473
و تمام قطعات را انتخاب کرد

724
00:40:06,640 --> 00:40:09,592
برای کت و شلوار هنری

725
00:40:09,759 --> 00:40:11,193
کفش گنجانده شده است.

726
00:40:11,360 --> 00:40:15,600
من کاملا مطمئن هستم که آنها
از گودویل بودند.

727
00:40:15,840 --> 00:40:18,713
اولین صحنه ای که گرفتیم این بود

728
00:40:18,880 --> 00:40:21,273
صحنه ای روی کاناپه با

729
00:40:21,472 --> 00:40:25,624
هنری، مری و
مادر مریم خانم ایکس.

730
00:40:26,218 --> 00:40:30,152
ما همه کارها را انجام دادیم
اول چیزای X

731
00:40:30,320 --> 00:40:32,153
و سپس ما این کار را انجام دادیم
X نحوه ارتباط آنهاست

732
00:40:32,320 --> 00:40:33,446
در آپارتمان هنری

733
00:40:33,614 --> 00:40:36,265
اما بیشتر آن ها
چیزها رفته اند

734
00:40:36,960 --> 00:40:39,506
اما وجود داشت
صحنه جلوی در

735
00:40:39,674 --> 00:40:41,513
از آپارتمان هنری

736
00:40:41,680 --> 00:40:45,592
با آقا و خانم X
در حال بازدید

737
00:40:45,759 --> 00:40:47,433
و این بود...

738
00:40:49,039 --> 00:40:52,713
منو میکشه اون قسمت
از فیلم گم شده است

739
00:40:55,759 --> 00:40:59,513
سپس آلن و جینی
به پایان رسیدند.

740
00:40:59,680 --> 00:41:01,352
آنها در واقع دریافت کردند
تقریبا تمام شد

741
00:41:01,519 --> 00:41:03,245
مثل یک فیلم معمولی

742
00:41:03,413 --> 00:41:05,673
خیلی زود و
به صورت حرفه ای

743
00:41:06,324 --> 00:41:09,352
بعد وقتی رسیدیم
به آپارتمان هنری

744
00:41:09,519 --> 00:41:14,149
تازه وارد شد
یک منطقه دیگر

745
00:41:15,792 --> 00:41:18,505
و آن وقت است
گاز گرفتیم

746
00:41:18,673 --> 00:41:21,261
خیلی وقت

747
00:41:40,261 --> 00:41:42,312
و ما انجام می دهیم
کار در شب

748
00:41:42,479 --> 00:41:44,713
بنابراین مردم این کار را خواهند کرد
شروع به نشان دادن در

749
00:41:44,880 --> 00:41:48,690
حدود 4:35 اینچ
بعد از ظهر

750
00:41:49,519 --> 00:41:52,473
و در نهایت ما
کمی شام می خورد

751
00:41:52,640 --> 00:41:56,260
و شروع کنید
رفتن به کار

752
00:41:57,040 --> 00:41:59,513
اما متاسفانه
سرعت

753
00:41:59,680 --> 00:42:01,546
کاملا کند بود

754
00:42:02,160 --> 00:42:04,393
- ما آن را برای
ساعت و ساعت و

755
00:42:04,560 --> 00:42:06,552
و آن را روشن کنید و چیزهای دیگر.

756
00:42:06,719 --> 00:42:09,193
ببین، من فکر می کنم آن زمان

757
00:42:09,360 --> 00:42:10,793
واقعا بود

758
00:42:10,960 --> 00:42:14,644
یک نوع فوق العاده
تحریف زیرا

759
00:42:15,280 --> 00:42:17,273
واقعا اینطور نبود
مهم چه مدت

760
00:42:17,440 --> 00:42:19,352
چیزی آن را گرفت
همان چیزی بود که بود

761
00:42:19,519 --> 00:42:22,473
مهم چگونگی آن است
واقعاً به نظر می رسید و احساس می کرد.

762
00:42:22,640 --> 00:42:24,793
و هیچکس نبود
واقعا هل دادن

763
00:42:24,960 --> 00:42:28,160
چون بعد از مدتی

764
00:42:28,328 --> 00:42:29,688
شما می دانید آنها فقط
به نوعی مانند

765
00:42:29,856 --> 00:42:30,978
ما را فراموش کردی، درست است؟

766
00:42:31,146 --> 00:42:33,231
- دقیقا درسته، کات.
- و ما تازه رسیدیم

767
00:42:33,399 --> 00:42:36,393
ادامه بده و ادامه بده
و ادامه بده...

768
00:42:36,560 --> 00:42:38,633
- ببین چی میخوام
انجام دادن است

769
00:42:38,800 --> 00:42:42,626
عمدتا ظاهر
روی صورت هنری

770
00:42:42,912 --> 00:42:44,873
خدایا همینطوره
مثل خیلی واقعی

771
00:42:45,055 --> 00:42:47,213
احساس می کنم او اینجاست،
اما به هر حال

772
00:42:47,600 --> 00:42:48,953
نگاه به هنری
صورت درست زمانی که

773
00:42:49,120 --> 00:42:51,701
او در حال آماده شدن است
برش شما می دانید برش بزرگ.

774
00:42:51,869 --> 00:42:54,478
- خوب، شما انجام می دهید
دویدن از طریق ...

775
00:42:54,646 --> 00:42:56,072
جک ممکن است
در لباس او

776
00:42:56,239 --> 00:42:59,592
یا چیزی شبیه به این و
او در کت و شلوار خود خواهد بود

777
00:42:59,759 --> 00:43:03,832
و شما تمرین می کنید
بدون روشنایی

778
00:43:03,999 --> 00:43:08,227
- و بعد حرفش
نمای قیچی

779
00:43:08,395 --> 00:43:10,043
آن ها هستند
عکس های نقطه نظر

780
00:43:10,211 --> 00:43:11,592
که واقعا هستند
مهم، باشه؟

781
00:43:11,759 --> 00:43:13,033
اون دوتا واقعا هستن
مهم است.

782
00:43:13,200 --> 00:43:15,203
در حال حاضر، باز کردن ما
می تواند سوم شخص انجام دهد

783
00:43:15,371 --> 00:43:16,633
و برش

784
00:43:16,800 --> 00:43:18,233
- پس واقعا یکیه
شلیک در فضای داخلی

785
00:43:18,401 --> 00:43:21,252
 در بالای لیست

786
00:43:26,960 --> 00:43:28,713
- شلیک دوم است
اینجا با 28.

787
00:43:28,880 --> 00:43:31,440
- درسته هنری
- برش دادن

788
00:43:37,920 --> 00:43:40,633
- هنری...
- برش می دهد.

789
00:43:40,800 --> 00:43:43,399
او نیمه راه بلند می شود،
توقف می کنیم، به اینجا حرکت می کنیم

790
00:43:43,567 --> 00:43:45,868
با 90

791
00:43:51,999 --> 00:43:53,513
- بعد از جک و
تمرین کرده بودم

792
00:43:53,680 --> 00:43:55,832
به تنهایی سپس جک
می رود و

793
00:43:55,999 --> 00:43:58,072
هرب شروع می شد
نورپردازی بر اساس

794
00:43:58,239 --> 00:44:00,586
آنچه در آن دید
تمرین

795
00:44:02,399 --> 00:44:05,351
پر زحمت بود
روشنایی، دقیق بود

796
00:44:05,519 --> 00:44:08,495
بود زیبا بود
کاری که هرب انجام می داد

797
00:44:09,681 --> 00:44:13,273
گاهی اوقات شما 15 را می دانید
یا 20 جوهر کوچک

798
00:44:13,440 --> 00:44:16,793
شناور در اطراف بالا
در سقف

799
00:44:16,960 --> 00:44:18,610
برای همین می گویم
فیلادلفیا

800
00:44:18,778 --> 00:44:22,793
بزرگان من است
 نفوذ زیرا

801
00:44:23,920 --> 00:44:26,873
خیلی چیزها
در فیلادلفیا آغاز شد.

802
00:44:27,040 --> 00:44:29,832
و وجود دارد
خلق و خوی خاص

803
00:44:29,999 --> 00:44:33,832
به برخی از
این فضاهای داخلی

804
00:44:33,999 --> 00:44:37,113
و راه می برند
بیشتر از آنچه می بینید

805
00:44:37,280 --> 00:44:40,953
یک چیز نشان داده شده است
از این فضاهای داخلی

806
00:44:41,120 --> 00:44:42,873
چیزی در مورد نور

807
00:44:43,040 --> 00:44:44,552
و قالب گیری

808
00:44:44,719 --> 00:44:46,953
و نسبت ها

809
00:44:47,120 --> 00:44:49,033
یک چیز نشان داده شده است.

810
00:44:49,200 --> 00:44:52,116
و حال و هوای بیرون.

811
00:44:54,418 --> 00:44:57,273
یه جورایی به نظرم رسید

812
00:44:57,440 --> 00:45:00,633
که وجود داشتند
کارخانه ها

813
00:45:00,800 --> 00:45:03,193
ساختمان های صنعتی

814
00:45:03,360 --> 00:45:06,633
و محله ها

815
00:45:06,800 --> 00:45:11,352
تاریک و فرسوده
در جایی جمع شده است

816
00:45:11,519 --> 00:45:14,120
یه جورایی شبیه تو
نمی توان از اینجا به آنجا رسید

817
00:45:14,288 --> 00:45:16,572
آنها به نوعی گم شده اند
در مکان دیگری

818
00:45:16,740 --> 00:45:20,633
و این همان چیزی است
از فیلادلفیا می آید.

819
00:45:20,800 --> 00:45:22,873
و این دنیاست
از Eraserhead.

820
00:45:23,040 --> 00:45:24,953
جایی که شما می توانید
در یک اتاق باشد

821
00:45:25,120 --> 00:45:30,072
و احساس بیرونی و
بدانیم چگونه است

822
00:45:30,239 --> 00:45:33,592
فقط از یک روحیه

823
00:45:33,759 --> 00:45:37,193
همین طور بود
در فیلادلفیا نیز.

824
00:45:37,360 --> 00:45:40,473
یادم نیست... من
یک روز آفتابی را به یاد بیاور

825
00:45:40,640 --> 00:45:42,633
و این در مورد آن است.

826
00:45:42,800 --> 00:45:45,800
- چی؟

827
00:45:56,401 --> 00:45:58,529
- بی انصافی

828
00:46:02,051 --> 00:46:05,673
- جک یکی از آنها بود
بزرگان تمام دوران

829
00:46:05,840 --> 00:46:08,449
در نشانه های ضربه

830
00:46:10,449 --> 00:46:14,204
کاملا با هم.

831
00:46:17,022 --> 00:46:19,433
ما کار کردن
ریزترین جزئیات و

832
00:46:19,600 --> 00:46:21,592
اولین بار هر
زمان پس از آن او

833
00:46:23,280 --> 00:46:25,753
آن را به درستی دریافت کنید.

834
00:46:28,279 --> 00:46:32,776
- این یک لنز 90 میلی متری است
و من یک لوح بزرگ دارم.

835
00:46:33,440 --> 00:46:35,712
- قبلاً پوشیدیش؟
- خب قضیه همینه

836
00:46:35,880 --> 00:46:37,913
که با یک خدمه کوچک

837
00:46:38,080 --> 00:46:41,072
کار در شب،
و ببین کاترین

838
00:46:43,040 --> 00:46:45,193
من فکر می کنم او قهرمان است

839
00:46:45,360 --> 00:46:48,713
قهرمان از
چیز به دلیل

840
00:46:48,880 --> 00:46:51,832
او حتی نبود
قرار است کمک کند

841
00:46:51,999 --> 00:46:54,633
اما او در نهایت ...

842
00:46:54,800 --> 00:46:56,953
یک پیشخدمت داشت
کار در روز و

843
00:46:57,120 --> 00:46:58,867
سپس بیدار می ماند
تمام شب

844
00:46:59,035 --> 00:47:01,673
او می آورد
پنیر کبابی و سیب زمینی سرخ شده

845
00:47:01,840 --> 00:47:03,352
و متفاوت
چیزهایی که گاهی در خانه

846
00:47:03,519 --> 00:47:04,793
از رستوران

847
00:47:04,960 --> 00:47:07,832
تا شما می دانید
به AFI به اصطبل.

848
00:47:07,999 --> 00:47:10,473
و یا داشتیم
یک بشقاب داغ و

849
00:47:10,640 --> 00:47:13,913
او آشپزی می کرد
چیزهایی برای ما

850
00:47:14,080 --> 00:47:17,433
بنابراین او واقعا بود
سوزاندن آن شمع

851
00:47:17,600 --> 00:47:19,753
-کاترین؟
- آره

852
00:47:19,920 --> 00:47:23,273
- شما در طول کار داشتید
روز، نه؟

853
00:47:23,440 --> 00:47:25,513
- آره، من چند تا داشتم
منظورم از آنهاست

854
00:47:25,680 --> 00:47:28,115
یکی از کارهایی که داشتم
زمانی بود که من بودم...

855
00:47:28,283 --> 00:47:29,416
- پیشخدمت؟

856
00:47:29,584 --> 00:47:31,113
- کار در
باربیکیو بهشت.

857
00:47:31,280 --> 00:47:34,463
- من در باربیکیو کار می کردم
بهشت موقع ناهار

858
00:47:34,631 --> 00:47:37,513
تا بتونم بخوابم
مثل حدود 11

859
00:47:37,680 --> 00:47:40,393
و برو داخل و و
سپس ما شما را دریافت می کنیم

860
00:47:40,560 --> 00:47:43,060
مشاغل عجیب و غریب در
رستوران، یادت هست؟

861
00:47:43,228 --> 00:47:46,155
- اینو یادم نمیاد
- شما سقف را برای آنها درست کردید.

862
00:47:46,323 --> 00:47:48,072
- انجام دادم؟
- یک بار آره چون

863
00:47:48,239 --> 00:47:49,753
آنها به شما کبابی می دهند
ساندویچ پنیر

864
00:47:49,920 --> 00:47:52,633
و سیب زمینی سرخ کرده.
- عجب

865
00:47:52,800 --> 00:47:54,792
- پس دوست داشتی
شغل های عجیب و غریب این بود

866
00:47:54,959 --> 00:47:58,155
آن رستوران در بورلی
تپه ها در گوشه.

867
00:47:58,323 --> 00:47:59,352
-آره یادمه
تو اونجا کار میکنی

868
00:47:59,519 --> 00:48:01,273
اما یادم نیست...
- نه نه تو...

869
00:48:01,441 --> 00:48:05,664
این راهی بود برای
شما برای دریافت، مانند، غذای رایگان.

870
00:48:07,800 --> 00:48:09,193
- بیرون آوردن
غذا واقعا بود

871
00:48:09,360 --> 00:48:12,153
گرونه پس شروع کردم
درست کردن شام

872
00:48:12,320 --> 00:48:13,753
- درسته - و خیلی زود
داشتیم درست میکردیم

873
00:48:13,920 --> 00:48:15,592
صبحانه و ناهار.

874
00:48:15,759 --> 00:48:17,056
- درسته
- و ما آن را پختیم

875
00:48:17,224 --> 00:48:18,977
روی آن کوچک
بشقاب داغ، یادت هست؟

876
00:48:19,144 --> 00:48:21,352
- حتما دارم، کاترین.
- آره، زیاد است

877
00:48:21,519 --> 00:48:23,113
پنیر کبابی و
سپس برای مدت طولانی

878
00:48:23,280 --> 00:48:26,071
آنجا بودی 
سالاد تخم مرغ، همانطور که من به یاد دارم.

879
00:48:26,238 --> 00:48:27,113
- اوهوم

880
00:48:28,479 --> 00:48:33,304
- دوست داری هر روز یک چیز بخوری
و بسیاری از ما به نوعی به آن عادت کردیم.

881
00:48:33,920 --> 00:48:37,433
- اما هر فردی داشت
نوعی تثبیت روی غذا

882
00:48:39,040 --> 00:48:43,033
آل اینها را خورد
ماست های کوچک

883
00:48:43,200 --> 00:48:44,953
ماست خالص

884
00:48:45,120 --> 00:48:47,273
از پلاستیک
هر چند ظروف

885
00:48:47,440 --> 00:48:50,153
و استفاده می کرد
یک قاشق پلاستیکی

886
00:48:52,479 --> 00:48:59,113
جک ننس نمی توانست تحمل کند
روشی که آل ماست می خورد

887
00:48:59,280 --> 00:49:00,713
به خصوص زمانی که او
به پایین نزدیک شد

888
00:49:00,880 --> 00:49:02,331
سعی می کرد به دست بیاورد
آخرین کمی بیرون

889
00:49:02,499 --> 00:49:05,514
و آن قاشق
خراش دادن روی آن پلاستیک

890
00:49:08,080 --> 00:49:10,699
خیلی خنده دار بود

891
00:49:10,881 --> 00:49:13,451
- مگه تو شروع نکردی
رونق را در دست گرفته ای، کاترین؟

892
00:49:13,619 --> 00:49:15,112
- آره، اولین چیز
من انجام دادم

893
00:49:15,280 --> 00:49:17,113
رونق را برای آلن نگه دارید.

894
00:49:17,280 --> 00:49:18,647
- درسته
- بعد یاد گرفتم

895
00:49:18,814 --> 00:49:21,513
چگونه دوربین باشیم
دستیار در آن زمان

896
00:49:21,680 --> 00:49:23,673
و من واقعا خوشحالم
من یاد گرفتم که چگونه این کار را انجام دهم.

897
00:49:23,840 --> 00:49:25,673
هنوز هم می توانم بگویم
چه سه پا

898
00:49:25,840 --> 00:49:28,930
هشت اینچ است، می دانید؟
- فوق العاده است، کاترین.

899
00:49:30,239 --> 00:49:32,713
- وقتی برای اولین بار با شما آشنا شدم

900
00:49:32,880 --> 00:49:38,393
یادم می آید برای خودم رفتم
مصاحبه برای پرستار

901
00:49:39,519 --> 00:49:42,953
واقعا یه جورایی متاسفم
ما هرگز آن صحنه را نگرفتیم.

902
00:49:43,120 --> 00:49:47,433
- صحنه ای بود که
حتی هرگز شلیک نشد

903
00:49:47,600 --> 00:49:51,513
از یک پرستار
در زیرزمین بیمارستان

904
00:49:51,680 --> 00:49:55,513
جایی که اوم
رفت تا بچه را بیاورد

905
00:49:55,680 --> 00:49:58,633
و کاترین بود
قراره نقش اون پرستار رو بازی کنه

906
00:49:58,800 --> 00:50:03,120
اما او هرگز
باید بازیش کنم

907
00:50:04,880 --> 00:50:09,033
- این عکس از من بود
و فرانکی به تخت بسته شده است.

908
00:50:09,200 --> 00:50:11,035
- درسته

909
00:50:11,441 --> 00:50:13,272
- سعی می کردم کسی را پیدا کنم

910
00:50:13,440 --> 00:50:15,273
 برای انجام آن صحنه،
آیا آن را به خاطر می آورید؟

911
00:50:15,440 --> 00:50:18,792
به همه زن هایم زنگ می زدم
دوستان و پرسیدن از آنها

912
00:50:18,959 --> 00:50:20,552
اگر آنها مهم نیستند
شما می دانید اگر آنها

913
00:50:20,719 --> 00:50:22,393
دوست دارم در این فیلم باشم

914
00:50:22,560 --> 00:50:24,552
و آنها داخل خواهند شد
این صحنه که آنها

915
00:50:24,719 --> 00:50:26,713
فقط گره خورده است

916
00:50:26,880 --> 00:50:30,072
به تختی که میشناسی
و این مرد مانند داشت

917
00:50:30,239 --> 00:50:33,352
این نوع کابل های باتری

918
00:50:33,519 --> 00:50:35,753
و همه گفتند نه

919
00:50:35,920 --> 00:50:39,069
بنا به دلایلی من هرگز
واقعا اینو فهمید

920
00:50:39,237 --> 00:50:41,148
- خوب نبودند
ورزش، کاترین.

921
00:50:41,316 --> 00:50:43,069
- حدس می زنم خیلی خوب بودیم
هر چند ورزش

922
00:50:43,236 --> 00:50:45,259
- آره، تو و فرانک...
- من و فرانک این کار را کردیم، درست است؟

923
00:50:45,427 --> 00:50:47,752
- تو و فرانکی
عالی انجام داد

924
00:50:47,920 --> 00:50:50,072
- آیا وجود دارد
دیگر؟

925
00:50:50,239 --> 00:50:52,989
- در واقع من آن را دارم
صحنه کوچک، کاترین

926
00:50:53,157 --> 00:50:56,312
- اوه، شما؟
- بله، به هر حال بخشی از آن.

927
00:50:56,479 --> 00:50:59,033
-خدایا خیلی دوست دارم
ببین که روزی

928
00:50:59,200 --> 00:51:00,245
- آره

929
00:51:00,413 --> 00:51:02,436
-خب، بیشتر چی
یادم هست دیوید

930
00:51:02,604 --> 00:51:06,312
بودن را به یاد دارم
واقعا ساعت های طولانی وجود دارد

931
00:51:06,479 --> 00:51:09,592
و واقعا داشتن
کشف چیزهای سرگرم کننده

932
00:51:09,759 --> 00:51:13,033
آن شب را به یاد دارم
از من و دورین پرسیدی

933
00:51:13,200 --> 00:51:16,633
تا تمام این کشو پر شود
پر از پودینگ

934
00:51:16,800 --> 00:51:18,162
- درسته
- مثل کمی بود

935
00:51:18,329 --> 00:51:20,633
لایه نازک نخود فرنگی
در بالا

936
00:51:20,800 --> 00:51:22,897
- درسته
- و ما تلاش می کردیم

937
00:51:23,064 --> 00:51:25,273
برای محاسبه
مربع

938
00:51:25,440 --> 00:51:28,233
یا فیلم مکعبی
از کشو

939
00:51:28,400 --> 00:51:30,312
بر اساس چه چیزی
در یک بسته بود

940
00:51:30,479 --> 00:51:32,099
پودینگ وانیلی
- درسته

941
00:51:32,266 --> 00:51:35,877
- انگار از دو تا استفاده کردی
فنجان شیر سرد

942
00:51:36,044 --> 00:51:38,701
و ما در تلاش بودیم
تعداد آنها را مشخص کنید

943
00:51:38,869 --> 00:51:40,408
از آن بسته های کوچک
که ما بدست آوردیم

944
00:51:40,575 --> 00:51:42,792
از بازار زنبور آفتاب
چون اون یکی بود

945
00:51:42,959 --> 00:51:45,121
که باز بود
واقعا دیر غروب

946
00:51:45,289 --> 00:51:47,756
- من آن زنبور خورشید را به یاد دارم
بازار. پگی آنجا می رفت.

947
00:51:47,924 --> 00:51:49,993
- میریم اون پایین
به زنبور خورشید

948
00:51:50,160 --> 00:51:51,913
و خرید به عنوان ... اما ما
یک کل نداشت

949
00:51:52,080 --> 00:51:54,803
پول زیادی هم دارد، درست است؟
- نه، کاترین.

950
00:51:54,971 --> 00:51:56,136
- پس ما سعی کردیم
واقعا سخته

951
00:51:56,304 --> 00:52:01,832
برای درست کردن وانیل
کشش پودینگ و

952
00:52:01,999 --> 00:52:03,913
ما سعی کردیم آن را بسازیم
در عوض با آب

953
00:52:04,080 --> 00:52:06,072
از شیر به طوری که آن را
آیا می دانید که باشد

954
00:52:06,239 --> 00:52:08,552
کمی ارزان تر

955
00:52:09,872 --> 00:52:13,913
شما فقط آن را پوشش دادید
با این لایه کوچک نخود

956
00:52:14,080 --> 00:52:15,753
و آنها بودند، ام

957
00:52:15,920 --> 00:52:18,792
آنها یخ زده بودند
به یاد دارم نخود فرنگی

958
00:52:18,959 --> 00:52:21,913
ما مجبور شدیم آنها را طوری بپزیم
آنها به اندازه کافی چاق خواهند بود

959
00:52:22,080 --> 00:52:24,095
چون نتوانستند
واقعا چروکیده باشید

960
00:52:24,263 --> 00:52:25,193
- درسته

961
00:52:25,360 --> 00:52:27,832
- پس ما دراز کشیدیم
ما بالاخره پر می کنیم

962
00:52:27,999 --> 00:52:29,673
کشو را با
پلاستیک و سپس

963
00:52:29,840 --> 00:52:34,393
ما همه چیز را پر می کنیم
با پودینگ

964
00:52:34,560 --> 00:52:36,792
و بعد تو فقط
این لایه کوچک را گذاشت

965
00:52:36,959 --> 00:52:39,993
از نخود و سپس
صحنه فقط بود

966
00:52:40,160 --> 00:52:41,913
هنری... نداشتم
مدتی دیدمش اما

967
00:52:42,080 --> 00:52:44,340
هنری تازه رسیده است
داخل و بیرون کشیدش، درسته؟

968
00:52:44,508 --> 00:52:46,633
- دقیقا. همه
ظروف بودند

969
00:52:46,800 --> 00:52:49,033
در داخل آن چیزها

970
00:52:49,200 --> 00:52:52,444
- درسته خب من
یادت باشه که من بودم

971
00:52:52,612 --> 00:52:54,943
واقعا یادگیری
چگونه فوکوس را دنبال کنیم

972
00:52:55,111 --> 00:52:57,739
اما مثل یک ماکرو بود
لنز، اینطور نیست؟

973
00:52:57,907 --> 00:53:01,993
- اوهوم
- بعد باید بفهمم

974
00:53:02,160 --> 00:53:05,193
چقدر فاصله
یه جورایی شبیه بود

975
00:53:05,360 --> 00:53:10,405
بین نخود که میدونی
همانطور که دستش را به داخل رساند.

976
00:53:11,200 --> 00:53:12,723
- اما، من فقط یکی دیگر داشتم
حافظه زمانی که

977
00:53:12,891 --> 00:53:16,072
یاران جدید بودند
سال بعد می آید

978
00:53:16,240 --> 00:53:17,889
و داشتند
این شام فانتزی بزرگ

979
00:53:18,057 --> 00:53:19,553
بالا در
خانه اصلی

980
00:53:19,721 --> 00:53:23,352
- اون صحنه تخت بود.

981
00:53:23,519 --> 00:53:25,239
- درسته و ما بودیم
پر کردن آن مخازن

982
00:53:25,407 --> 00:53:27,560
و واقعا بود
بیرون واقعا سرد است

983
00:53:27,728 --> 00:53:31,033
- آره، جک یک زوج داشت
از خطوط در مورد آن

984
00:53:31,200 --> 00:53:33,193
- اما ما بودیم
رانندگی کردن

985
00:53:33,360 --> 00:53:35,753
بالا و پایین
آن مسیر طولانی

986
00:53:35,920 --> 00:53:38,072
 با این بزرگ ها
بطری های درخشان

987
00:53:38,239 --> 00:53:40,759
تلاش برای بدست آوردن
آب به اندازه کافی گرم

988
00:53:40,927 --> 00:53:42,546
- دقیقا.
- فقط شلنگ می کشید

989
00:53:42,714 --> 00:53:45,317
داخل تانک ها، نه؟
- آره

990
00:53:45,485 --> 00:53:47,348
- و واقعا سرد بود
و در آن بودند

991
00:53:47,516 --> 00:53:49,267
مثل تمام شب
- دقیقا درسته

992
00:53:49,434 --> 00:53:53,352
- و تو از چی استفاده کردی
شیر را درست کن...

993
00:53:53,519 --> 00:53:55,433
به نظر می رسد
یک حمام شیر

994
00:53:55,600 --> 00:53:57,832
- من معتقدم، اوه ...

995
00:53:57,999 --> 00:54:00,640
من معتقدم...

996
00:54:02,800 --> 00:54:05,753
- معتقدم از شیر استفاده کردیم.
- فکر می کنم این کار را کردیم.

997
00:54:05,920 --> 00:54:06,873
- من فکر می کنم.

998
00:54:07,040 --> 00:54:08,393
- فکر کنم استفاده کردیم
شیر و این بود

999
00:54:08,560 --> 00:54:10,953
دلیل دیگر
چرا آب گرم

1000
00:54:11,120 --> 00:54:13,832
فکر خوبی نبود
اگرچه این کار را نکرد

1001
00:54:13,999 --> 00:54:16,233
واقعا گرم می شود
تانک ها کاملا

1002
00:54:16,400 --> 00:54:17,993
می آوردیم پایین
این بطری های درخشان

1003
00:54:18,160 --> 00:54:20,312
و کمی بریزید
از گرم در اما تو

1004
00:54:20,479 --> 00:54:23,193
شیر چگونه است
وقتی گرم می شود

1005
00:54:23,360 --> 00:54:26,036
- آره خوبه
- آره طعمش خوبه

1006
00:54:26,204 --> 00:54:28,630
اما من به یاد دارم
بوی آن واقعا عالی است

1007
00:54:28,798 --> 00:54:30,312
- اوهوم
- اما من یادم می آید

1008
00:54:30,479 --> 00:54:32,274
جودیت و جک
واقعا بودن

1009
00:54:32,442 --> 00:54:35,433
ورزش خوب در تمام این موارد
- آنها فوق العاده بودند.

1010
00:54:36,400 --> 00:54:38,296
- فکر می کنم جک مهربان است
از بودن لذت برد

1011
00:54:38,464 --> 00:54:40,552
در آنجا با جودیت
- من فکر می کنم او ممکن است داشته باشد.

1012
00:54:40,719 --> 00:54:42,072
- بله، به عنوان یک موضوع
در واقع من حتی یادم نمی آید

1013
00:54:42,239 --> 00:54:46,178
که اصلا مرا آزار می دهد

1014
00:54:50,097 --> 00:54:53,032
- بعد از یک سال مثل من
تقریبا به روز گفت

1015
00:54:53,199 --> 00:54:55,352
فرد بوده است
تیراندازی به مدت سه ماه

1016
00:54:55,519 --> 00:54:56,873
پولمان تمام شد

1017
00:54:57,040 --> 00:54:59,032
AFI یک را می دهد
مقدار مشخصی پول

1018
00:54:59,199 --> 00:55:01,753
به هر فیلم
و همین بود

1019
00:55:01,920 --> 00:55:03,673
و ما تمام می شدیم.

1020
00:55:06,689 --> 00:55:10,411
فقط متوقف شد.

1021
00:55:15,204 --> 00:55:18,632
امید در هوا بود.

1022
00:55:18,800 --> 00:55:21,832
اما من فکر می کنم یک بود
خیلی وقت پیش

1023
00:55:23,440 --> 00:55:26,312
من بیشتر گرفتم
پول برای ادامه

1024
00:55:27,120 --> 00:55:29,352
و دوتا عالی
حامیان فیلم

1025
00:55:29,519 --> 00:55:32,633
جک فیسک بودند و
سیسی اسپیسک

1026
00:55:32,800 --> 00:55:35,993
و جک
در آن روزها

1027
00:55:36,160 --> 00:55:38,103
درست در اطراف آن
زمان من بعد از ما بودیم

1028
00:55:38,271 --> 00:55:39,993
برای مدتی پایین

1029
00:55:41,759 --> 00:55:43,993
جک دو شغل داشت
تولید ...

1030
00:55:44,160 --> 00:55:46,312
آنچه آنها نامیده می شود
مدیر هنری پس از آن و

1031
00:55:46,479 --> 00:55:49,273
چون دو شغل داشت

1032
00:55:49,440 --> 00:55:52,312
او من را خواهد داشت
او را تا بانک دنبال کنید

1033
00:55:52,479 --> 00:55:54,312
و او امضا می کرد
یکی از آن ها

1034
00:55:54,479 --> 00:55:56,552
چک حقوق به من

1035
00:55:56,719 --> 00:55:59,032
پس ما توانستیم
به کار خود ادامه دهید

1036
00:56:00,640 --> 00:56:02,552
چیزهایی از این قبیل. هر دو
جک و سیسی

1037
00:56:02,719 --> 00:56:04,953
پول بگذار
وارد فیلم

1038
00:56:05,120 --> 00:56:09,113
همچنین خواهر جک
مری فیسک

1039
00:56:10,160 --> 00:56:11,747
نقش بزرگی ایفا کرد
نزدیک به پایان

1040
00:56:11,915 --> 00:56:17,829
از Eraserhead با بالا بردن
تمام پول نهایی

1041
00:56:18,080 --> 00:56:21,032
سپس از آن زمان
روی آن تکه تکه شد

1042
00:56:21,199 --> 00:56:22,552
با چندین ماه

1043
00:56:22,719 --> 00:56:24,713
تلاش از کار افتادگی
برای گرفتن پول یا

1044
00:56:24,880 --> 00:56:27,352
یک مجموعه بساز
برای رفتن به جلو

1045
00:56:27,519 --> 00:56:29,592
و سپس ما انجام دادیم
برای انفجار شلیک کنید

1046
00:56:29,759 --> 00:56:32,753
و بعد برو
دوباره پایین

1047
00:56:37,657 --> 00:56:40,713
من می دانم
کاملا واضح است که

1048
00:56:40,880 --> 00:56:44,233
یک مورد خاص وجود دارد
زمانی که هنری شلیک شد

1049
00:56:44,400 --> 00:56:46,393
در سالن راه می رود

1050
00:56:46,560 --> 00:56:48,792
دستش را می گذارد
روی دستگیره در

1051
00:56:48,959 --> 00:56:52,153
و آن را می چرخاند،
و یک برش وجود دارد

1052
00:56:52,320 --> 00:56:53,832
یک سال و نیم بعد

1053
00:56:53,999 --> 00:56:56,293
او می آید
از طریق در

1054
00:57:16,479 --> 00:57:21,193
شروع کردم به زندگی در
اصطبل در سال 1972.

1055
00:57:21,360 --> 00:57:27,113
برای زندگی و کار در
همان مکان بهترین است

1056
00:57:27,614 --> 00:57:31,832
یک بود
سناریوی کامل

1057
00:57:31,999 --> 00:57:36,153
من در
اصطبل و آن را داشت

1058
00:57:36,320 --> 00:57:38,873
برای تمام آن سال ها

1059
00:57:39,040 --> 00:57:42,153
و آل، بسیاری از
زمان های زیسته

1060
00:57:42,320 --> 00:57:45,276
او در
یک بال

1061
00:57:45,444 --> 00:57:47,433
و من زندگی کردم
اتاق هنری

1062
00:57:50,016 --> 00:57:54,055
شاید اونجا زندگی میکردم

1063
00:57:56,080 --> 00:57:58,633
اغلب روی دو
یا سه سال

1064
00:57:58,959 --> 00:58:04,312
غیرقانونی بود
کاری که من انجام می دادم

1065
00:58:05,600 --> 00:58:11,241
اتاق هنری بود
داخل یک اتاق

1066
00:58:11,409 --> 00:58:15,193
که ممکن بود

1067
00:58:15,360 --> 00:58:21,673
یک اتاق نشیمن در یک
زمان، برای خدمتکاران

1068
00:58:21,840 --> 00:58:23,273
دو در داشت.

1069
00:58:23,440 --> 00:58:27,113
هر دو در
رفتیم و بیرون رفتیم

1070
00:58:27,280 --> 00:58:30,473
یکی از درها
روی آن در بود

1071
00:58:30,640 --> 00:58:32,312
و تو بازش میکنی

1072
00:58:32,479 --> 00:58:35,273
و دیگری داشت
در، یک در بود

1073
00:58:35,440 --> 00:58:36,792
در راهرو

1074
00:58:36,959 --> 00:58:39,753
بنابراین این یک معامله دو در بود.

1075
00:58:40,432 --> 00:58:44,312
وقتی خوابیدم پیچ کردم

1076
00:58:44,479 --> 00:58:47,993
یک تکه تخته سه لا روی
درگاه

1077
00:58:48,160 --> 00:58:49,993
درگاه اصلی

1078
00:58:50,160 --> 00:58:51,913
از داخل

1079
00:58:52,080 --> 00:58:57,513
و قفل بستند
من از در اصلی وارد شدم

1080
00:58:57,680 --> 00:58:59,352
پس تو یکی
بالا آمدن می دید

1081
00:58:59,519 --> 00:59:01,433
یک تکه تخته سه لا

1082
00:59:01,600 --> 00:59:05,592
فقط با
انتهای گرد پیچ ها

1083
00:59:05,759 --> 00:59:08,713
و هیچ دیگری
راه قابل مشاهده به

1084
00:59:09,920 --> 00:59:11,193
آن را باز کن

1085
00:59:11,666 --> 00:59:14,873
سپس آنها یک قفل را می بینند
روی درب اصلی

1086
00:59:15,840 --> 00:59:19,433
امنیت داشتم
در آنجا احساس کردم و

1087
00:59:19,600 --> 00:59:22,084
پس از آن من هول کردم
و در روز بخوابید

1088
00:59:22,252 --> 00:59:23,227
و این بود
اونجا خیلی تاریکه

1089
00:59:23,395 --> 00:59:24,953
هیچ پنجره ای وجود نداشت

1090
00:59:27,120 --> 00:59:31,032
این یک نوع بود
اتاقی زیبا برای خوابیدن

1091
00:59:31,199 --> 00:59:34,393
آنها می دانستند که من آنجا هستم
افراد کلیدی خاص

1092
00:59:34,560 --> 00:59:37,102
اما سکوت کردند و

1093
00:59:37,269 --> 00:59:40,953
خود را تبدیل کردند
سر دور

1094
00:59:43,008 --> 00:59:46,921
جیم کینگ، که در
دروازه با همسرش

1095
00:59:47,999 --> 00:59:51,983
جیم به خوبی می دانست که من هستم
آنجا ماندن

1096
00:59:52,151 --> 00:59:55,273
و او به من می داد
یک بازرسی سالانه

1097
00:59:55,738 --> 00:59:59,273
او اعلام می کرد که هستم
اینجا برای بازرسی سالانه شما

1098
00:59:59,440 --> 01:00:01,243
و از طریق و
به همه اتاق ها نگاه کن

1099
01:00:01,411 --> 01:00:02,953
چون باید این کار را می کرد.

1100
01:00:04,479 --> 01:00:06,633
و سپس به من یک
نمره قبولی رو بلدی

1101
01:00:06,800 --> 01:00:09,592
که ما نگه می داریم
همه چیز خوب است و

1102
01:00:09,759 --> 01:00:11,753
تو برو تا من
سال بعد او را دید.

1103
01:00:13,999 --> 01:00:18,232
یک شب، این بود
بعد از رفتن هرب

1104
01:00:18,400 --> 01:00:23,592
یک سطل بزرگ مانند یک غول بزرگ
سطل آشغال، نه یک بچه کوچک

1105
01:00:23,759 --> 01:00:24,792
اما یکی از

1106
01:00:24,959 --> 01:00:26,233
چیزهایی که با
نردبان بر روی آنها شما

1107
01:00:26,400 --> 01:00:29,113
باید برود بالا
یک نردبان برای دیدن داخل

1108
01:00:29,280 --> 01:00:31,513
این تحویل داده شده بود

1109
01:00:31,680 --> 01:00:35,273
در یک حیاط بالا
در خانه اصلی

1110
01:00:35,976 --> 01:00:38,153
من و فرد
رفت اون بالا

1111
01:00:38,320 --> 01:00:39,685
و کسی در اطراف نبود

1112
01:00:39,853 --> 01:00:42,792
فقط اونجا نشسته بود
هیچ کس نمی دانست چه چیزی در آن است.

1113
01:00:42,959 --> 01:00:46,473
و ما این را کشف کردیم
در داخل مانند وجود داشت

1114
01:00:46,640 --> 01:00:54,473
10000 لامپ در
بسته بندی های باستانی

1115
01:00:54,640 --> 01:00:57,113
از فلان استودیو
که داشت خلاص می شد

1116
01:00:57,280 --> 01:01:00,792
این چیزها از
سال ها، سن ها، پیش

1117
01:01:00,959 --> 01:01:02,953
و ما در آنجا خزیده ایم

1118
01:01:03,120 --> 01:01:05,352
و احتمالا گرفتم

1119
01:01:05,519 --> 01:01:09,433
دو یا سیصد
شاید 500 لامپ جوهر.

1120
01:01:09,600 --> 01:01:14,503
فرد لامپ های بزرگتر از
بسکتبال هایی که هنوز دارد.

1121
01:01:14,671 --> 01:01:20,393
آنها بودند... من ندارم
بدانید که آیا آنها 5000 وات بودند

1122
01:01:20,560 --> 01:01:23,753
لامپ یا بیشتر من نمی دانم
آنها چه بودند

1123
01:01:23,920 --> 01:01:27,513
اما همه انواع مختلف
از لامپ های قدیمی

1124
01:01:27,680 --> 01:01:31,273
مثل این بود
فراتر از کریسمس

1125
01:01:31,440 --> 01:01:34,081
- من همه این تصاویر را دارم
در سر من

1126
01:01:34,249 --> 01:01:37,438
مثل دور زدن
و دنبال کوچه می گردم

1127
01:01:38,131 --> 01:01:42,473
و رانندگی و رانندگی و
رانندگی در اطراف و سپس

1128
01:01:42,640 --> 01:01:44,843
جلو رفتن و
پایین آوردن همه چیز

1129
01:01:45,011 --> 01:01:46,953
در ماشین های ما

1130
01:01:47,120 --> 01:01:50,342
- درسته
- و اینکه همه ما به نوعی

1131
01:01:50,510 --> 01:01:53,113
همه چیز را انجام داد

1132
01:01:53,280 --> 01:01:55,508
- همه لوکیشن ها بودند

1133
01:01:55,676 --> 01:01:58,713
خوب نه همه
از آنها اما، ام

1134
01:01:58,880 --> 01:02:00,393
تقریباً هر
یکی از آنها بود

1135
01:02:00,560 --> 01:02:03,352
مرکز شهر LA.

1136
01:02:03,519 --> 01:02:06,393
در طرف دیگر
خیابان از

1137
01:02:06,560 --> 01:02:09,513
بیمارستان سرو سینا.

1138
01:02:09,680 --> 01:02:13,753
یک بلوک کامل وجود داشت
که قبلا وجود داشت

1139
01:02:13,920 --> 01:02:15,913
یک بلوک بزرگ

1140
01:02:16,080 --> 01:02:18,873
زیر جایی که
مرکز بورلی اکنون است.

1141
01:02:19,040 --> 01:02:23,272
و در آن منطقه آن را
درست مثل داخل بود

1142
01:02:23,439 --> 01:02:26,153
اسپانکی و باند ما،
کمدی های گروه ما

1143
01:02:26,320 --> 01:02:30,473
راسکال های کوچک. بود
از دهه 20 یا 30

1144
01:02:30,640 --> 01:02:33,113
و وجود داشت
اسب سواری

1145
01:02:33,280 --> 01:02:37,193
از راه برگشت
جایی شبیه دهه 30

1146
01:02:37,360 --> 01:02:39,193
یک کلید فروشی کوچک بود

1147
01:02:39,360 --> 01:02:41,352
پایه کلید کوچک

1148
01:02:41,519 --> 01:02:43,032
و اینها بودند

1149
01:02:43,199 --> 01:02:45,832
مخازن و چاه های نفت

1150
01:02:45,999 --> 01:02:47,513
و تو نتونستی
آنها را از

1151
01:02:47,680 --> 01:02:49,113
خیابان چون
آنها این دونات را داشتند

1152
01:02:49,280 --> 01:02:51,993
زمین در اطراف در مورد
تانک ها منفجر شدند

1153
01:02:52,160 --> 01:02:53,673
بنابراین شما می توانید بالا بروید
بر این چیزها و

1154
01:02:53,840 --> 01:02:55,753
پایین به
یک دنیای کاملا جدید

1155
01:02:57,120 --> 01:03:01,280
اون یکی بود
از بزرگترین یافته ها

1156
01:03:01,759 --> 01:03:03,513
و درست در کنار
جایی که این اتفاق افتاد

1157
01:03:03,680 --> 01:03:07,513
وجود داشت
مخزن باریک

1158
01:03:07,680 --> 01:03:11,673
بیرون آمدن از
زمین

1159
01:03:11,840 --> 01:03:15,673
و اطراف آن محاصره شد
با یک دونات آب

1160
01:03:15,840 --> 01:03:19,352
اما فقط پایین در
ته آب

1161
01:03:19,519 --> 01:03:22,473
قیر وجود داشت.

1162
01:03:22,640 --> 01:03:25,032
چه کسی می داند چگونه
ضخیم بود

1163
01:03:27,552 --> 01:03:31,313
تار چیزها را حفظ می کند

1164
01:03:31,647 --> 01:03:37,592
و گربه داشت
به اهداف زیادی خدمت کرد

1165
01:03:37,759 --> 01:03:39,913
اما من این گربه را در آنجا پایین انداختم

1166
01:03:41,439 --> 01:03:44,312
و سپس در مورد a
سال بعد برگشت

1167
01:03:44,479 --> 01:03:47,993
و سیم را کشید
و گربه بیرون آمد.

1168
01:03:48,160 --> 01:03:50,792
آغشته به قیر.

1169
01:03:50,959 --> 01:03:53,433
و گربه را گذاشتم
پایین روی زمین

1170
01:03:53,600 --> 01:03:56,393
و برگشت
یک سال دیگر بعد

1171
01:03:56,560 --> 01:04:01,193
و عالی بود
ازدواج گربه و زمین

1172
01:04:01,360 --> 01:04:04,552
قطران آغشته شده است
گربه در زمین

1173
01:04:04,719 --> 01:04:07,993
و من دارم
عکسی از آن

1174
01:04:08,160 --> 01:04:10,792
اما گربه به پایان رسید

1175
01:04:10,959 --> 01:04:13,993
در یک صحنه اما آن
غیر قابل تشخیص بود

1176
01:04:14,160 --> 01:04:15,913
صحنه ای بود
جایی که هنری می گیرد

1177
01:04:16,080 --> 01:04:19,032
پایش روی سیمی که
به این گربه وصل بود

1178
01:04:19,199 --> 01:04:23,272
انگار یه جورایی عجیبه
چیزی در جریان بود

1179
01:04:24,856 --> 01:04:26,873
که هرگز ساخته نشد
آن را به فیلم اما

1180
01:04:27,040 --> 01:04:30,873
من یک تکه کوچک دارم
که می دانید فیلم باقی مانده است.

1181
01:04:31,040 --> 01:04:33,913
- و من به یاد دارم
مجبور به تماس با CFI و

1182
01:04:34,080 --> 01:04:35,433
سوار ماشین من شو

1183
01:04:35,600 --> 01:04:38,473
و با همان سرعت رانندگی کنید
ماشین من می رفت

1184
01:04:38,640 --> 01:04:41,113
تا نیمه شب به آنجا برسم
- درسته

1185
01:04:41,280 --> 01:04:43,913
- و مریخ را به آن بده، مریخ را یادت هست؟
- مریخ باومگارتن.

1186
01:04:44,080 --> 01:04:47,832
- اوه، او پسر بزرگی بود.
او واقعاً به ما کمک زیادی کرد.

1187
01:04:48,000 --> 01:04:52,792
- او مطمئناً انجام داد.
- اما موضوع ...

1188
01:04:52,959 --> 01:04:55,233
یکی از دلایل آن نیز
آن را به طور پاک نشدنی چاپ شده است

1189
01:04:55,401 --> 01:04:58,713
این است که اغلب ما
سپس آن را دوباره انجام می دهد.

1190
01:04:58,880 --> 01:05:00,953
- دقیقا.
- ما فرصت داشتیم

1191
01:05:01,120 --> 01:05:03,272
تا واقعا وارد آن شوید.

1192
01:05:03,439 --> 01:05:06,633
- و یه جایی
همراه در آنجا

1193
01:05:06,800 --> 01:05:09,343
جورج استیونز جونیور
معامله کرد با

1194
01:05:09,511 --> 01:05:11,913
سید سولو، که
CFI را اجرا می کرد

1195
01:05:12,080 --> 01:05:13,673
که می توانستیم بدست آوریم

1196
01:05:13,840 --> 01:05:18,393
تمام فیلم ما
رایگان توسعه یافته است.

1197
01:05:18,560 --> 01:05:22,633
و سپس در a چاپ شد
نرخ کاهش یافته بسیار خوب

1198
01:05:22,800 --> 01:05:23,926
و این واقعا
ما را نجات داد

1199
01:05:24,094 --> 01:05:26,633
پس آن پسری به نام وجود دارد،
جورج هاچیسون بود

1200
01:05:26,800 --> 01:05:28,953
که به تازگی CFI را ترک کرده است

1201
01:05:29,120 --> 01:05:33,032
و مارس باومگارتن
مرد شب بود

1202
01:05:33,199 --> 01:05:37,352
و ما مریخ را خواهیم دید
تمام وقت

1203
01:05:37,935 --> 01:05:39,832
که ادامه پیدا کرد برای ...
ما را تو را دیدند

1204
01:05:39,999 --> 01:05:43,032
برای خیلی ها می دانم
چندین سال

1205
01:05:43,199 --> 01:05:49,120
آوردن
فیلم

1206
01:05:49,439 --> 01:05:51,397
ما خودمان را غربال می کنیم
روزانه در خانه اصلی است

1207
01:05:51,565 --> 01:05:55,152
و ران بارت ما بود
پروجکشن

1208
01:05:55,320 --> 01:05:57,433
او شب بود
نگهبان برای مدتی

1209
01:05:57,600 --> 01:06:02,019
و رون یکی است
از چند نفر

1210
01:06:02,187 --> 01:06:07,272
که مدعی داشتن
روح دوهنی را دید.

1211
01:06:07,439 --> 01:06:10,552
به عنوان نگهبان شب
او گاهی اوقات

1212
01:06:10,719 --> 01:06:15,832
روی یک کاناپه چرت کوتاهی زد
در سالن ورودی اصلی

1213
01:06:15,999 --> 01:06:17,832
و چیزی
او را بیدار کرد

1214
01:06:19,199 --> 01:06:23,352
او به بالا نگاه کرد و ادامه داد
پله ها دوهنی بود

1215
01:06:23,519 --> 01:06:25,272
در لباس حمامش

1216
01:06:25,439 --> 01:06:30,072
و سپس فقط به آرامی
ناپدید شد.

1217
01:06:30,240 --> 01:06:32,166
جک ننس دوهنی را دید.

1218
01:06:32,334 --> 01:06:35,280
یک شب ما بودیم
تیراندازی روی صحنه

1219
01:06:35,448 --> 01:06:39,993
برای خانم در رادیاتور
و وقت من رسید

1220
01:06:40,160 --> 01:06:41,913
برای تحویل مدارکم

1221
01:06:42,587 --> 01:06:43,993
در طول مدتی که من رفته بودم جک

1222
01:06:44,160 --> 01:06:46,552
به پایین سرگردان شد
به زیرزمین

1223
01:06:46,719 --> 01:06:48,713
خانه اصلی
چون ما آن را شلیک کردیم

1224
01:06:48,880 --> 01:06:50,953
در قسمت خشکشویی

1225
01:06:51,120 --> 01:06:53,032
و عمارتی مثل آن...

1226
01:06:53,199 --> 01:06:54,953
مردم دوست دارند
بوی لباسی که

1227
01:06:55,120 --> 01:06:58,873
در خشک شده اند
هوا و خورشید

1228
01:06:59,040 --> 01:07:04,393
بنابراین یک گودال وجود داشت
خارج از رختشویی

1229
01:07:04,560 --> 01:07:08,072
و این گودال شما را
نمی‌توانستم ببینم، ام

1230
01:07:08,239 --> 01:07:10,518
آن را خراب نمی کند 
نمای عمارت

1231
01:07:10,686 --> 01:07:12,552
این یک آن بود
یک گودال سیمانی بود

1232
01:07:12,719 --> 01:07:14,953
با دیوارهای شاید 20 فوتی

1233
01:07:16,880 --> 01:07:19,032
همه اینها را داشتند
خطوط در آن که در آن

1234
01:07:19,199 --> 01:07:20,873
آنها لباسشویی را آویزان می کردند

1235
01:07:21,040 --> 01:07:24,792
و با آن خشک می شد
هیچ کس لباس های شسته شده را روی یک خط نمی بیند.

1236
01:07:24,959 --> 01:07:27,272
و در آن گودال من
این مجموعه را برای شما ساخته است

1237
01:07:27,439 --> 01:07:29,913
خانم رادیاتور را بشناسید.

1238
01:07:30,959 --> 01:07:32,312
از طریق لباسشویی
اتاقی که می توانستید وارد شوید

1239
01:07:32,479 --> 01:07:34,552
زیرزمین
راهروها و سپس

1240
01:07:34,719 --> 01:07:36,633
یه جورایی کج کردند
به عمقی تر

1241
01:07:36,800 --> 01:07:39,281
زیرزمین و جک رفتند
اون پایین اون شب

1242
01:07:39,449 --> 01:07:40,713
 و چرت زد

1243
01:07:40,880 --> 01:07:46,400
و او بیدار شد
و دوهنی را دید.

1244
01:07:47,840 --> 01:07:52,473
خانم در رادیاتور
هرگز در فیلمنامه اصلی نبود.

1245
01:07:52,837 --> 01:07:56,233
یک شب من بودم
نشستن در اتاق غذا

1246
01:07:56,400 --> 01:08:01,032
و شروع کردم به کشیدن
روی کارت سه در پنج

1247
01:08:01,199 --> 01:08:07,433
و من آن را کشیدم
خانم در رادیاتور.

1248
01:08:08,719 --> 01:08:14,992
داشتم بهش فکر میکردم
برخی چیزها و

1249
01:08:15,920 --> 01:08:18,712
یه جورایی به من رسید

1250
01:08:18,879 --> 01:08:22,793
درست در آن زمان که او بود
قرار است در فیلم باشد

1251
01:08:22,960 --> 01:08:26,072
و اینکه او بود
متصل به رادیاتور

1252
01:08:26,239 --> 01:08:27,672
من نمی دانم چگونه است
اتفاق افتاد

1253
01:08:27,839 --> 01:08:30,952
اما کل آن
او در آنجا زندگی می کرد

1254
01:08:31,119 --> 01:08:33,431
جایی که گرم بود

1255
01:08:34,028 --> 01:08:39,901
فکر کردم بهتره
آن رادیاتور را چک کنید

1256
01:08:41,040 --> 01:08:43,193
تا ببینیم آیا ممکن است

1257
01:08:43,360 --> 01:08:46,072
اون کسی
می تواند در آنجا باشد

1258
01:08:46,239 --> 01:08:48,471
و من دویدم
در، چون نمی توانستم

1259
01:08:48,638 --> 01:08:50,793
تصویر آن را در
ذهن من، به مجموعه

1260
01:08:50,960 --> 01:08:53,833
ماه ها تاسیس شده است

1261
01:08:54,000 --> 01:08:57,193
و به آن رادیاتور نگاه کرد.

1262
01:08:57,360 --> 01:08:59,358
و شبیه هیچکدام نیست
رادیاتور

1263
01:08:59,526 --> 01:09:03,008
جا دارد
در وسط

1264
01:09:03,176 --> 01:09:07,193
که فقط عالی بود
ورودی جایی که او بود

1265
01:09:07,360 --> 01:09:10,800
و چند تا
رادیاتورها آن را دارند؟

1266
01:09:13,830 --> 01:09:18,391
تا سال 1976 همینطور بود

1267
01:09:18,558 --> 01:09:24,712
وقتی از من پرسیده شد
برای ترک اصطبل

1268
01:09:24,879 --> 01:09:28,718
وقتی جورج استیونز جونیور

1269
01:09:29,360 --> 01:09:31,833
نوعی فکر می کردند
مکانی عالی خواهد بود

1270
01:09:32,000 --> 01:09:33,992
برای او داشته باشد
یک اتاق ویرایش

1271
01:09:34,622 --> 01:09:37,193
بنابراین مجبور شدم بیرون بیایم و

1272
01:09:37,360 --> 01:09:40,313
من عملا بودم
تمام شد اما ما

1273
01:09:40,480 --> 01:09:43,032
تجمع کرد و
همه چیز را تمام کرد

1274
01:09:43,199 --> 01:09:47,352
در زمان و ترک
فکر کنم سال 75 بود.

1275
01:09:47,717 --> 01:09:50,852
شاید سال 75 بود.

1276
01:09:51,702 --> 01:09:52,883
- کاترین
- چی؟

1277
01:09:53,050 --> 01:09:55,685
- چند سال بودی
روی Eraserhead کار کنید؟

1278
01:09:55,852 --> 01:09:58,845
- به چهار تا فکر می کنم.
- نه، نه تو شش سال کار کردی.

1279
01:09:59,012 --> 01:10:01,012
- شش؟
- آره

1280
01:10:01,119 --> 01:10:03,432
-خب شاید پنج...
- مدت زیادی از زندگی من بود

1281
01:10:03,599 --> 01:10:04,713
- شاید پنج سال.

1282
01:10:04,880 --> 01:10:06,952
-آره یادمه
واقعا جوان بودن

1283
01:10:07,119 --> 01:10:08,873
وقتی شروع کردم و هستم
فقط به اینها نگاه می کنم

1284
01:10:09,040 --> 01:10:11,606
عکس همه ما...

1285
01:10:13,947 --> 01:10:16,080
ما به نوعی... زمانی که ما
همه ما تمامش کردیم

1286
01:10:16,248 --> 01:10:18,313
کمی پیرتر به نظر می رسید

1287
01:10:18,480 --> 01:10:21,080
یه جورایی شد
مثل چالش های بیشتر...

1288
01:10:21,248 --> 01:10:23,286
یعنی از طرف بود
پر کردن کشو

1289
01:10:23,454 --> 01:10:25,113
از پودینگ به
شما می دانید

1290
01:10:25,280 --> 01:10:27,273
رنگرزی ورق ها
بنابراین با چای به طوری که

1291
01:10:27,440 --> 01:10:28,713
خیلی سفید نبودند

1292
01:10:28,880 --> 01:10:31,753
همه اون چیزا فقط
به نوعی تبدیل شد

1293
01:10:31,920 --> 01:10:33,753
کاری که ما معمولا انجام می دادیم

1294
01:10:33,920 --> 01:10:35,753
در طول یک روز

1295
01:10:35,920 --> 01:10:39,033
پس وقتی رفتم به
روی فیلم های دیگر کار کنید

1296
01:10:39,200 --> 01:10:41,878
هر چیزی که بود
خیلی تقسیم شده

1297
01:10:42,046 --> 01:10:44,623
همیشه به نظر نمی رسید
چیز کاملا واقعی

1298
01:10:44,790 --> 01:10:46,751
- دقیقا.
- Eraserhead واقعاً احساس کردم

1299
01:10:46,919 --> 01:10:48,873
چیز واقعی

1300
01:10:49,040 --> 01:10:50,243
تو همیشه مسئول بودی

1301
01:10:50,411 --> 01:10:52,084
تو همیشه می دانستی
دقیقا همان چیزی که شما می خواستید

1302
01:10:52,252 --> 01:10:54,632
اما تو داشتی
هر یک از ما

1303
01:10:54,800 --> 01:10:57,193
احساس مثل ما
واقعا بخشی از آن بودند

1304
01:10:57,360 --> 01:10:59,033
که فکر کنم ما بودیم

1305
01:10:59,200 --> 01:11:03,840
اما واقعا کمک کننده بود
شما با این دید

1306
01:11:04,880 --> 01:11:12,392
- سپس در سال 76 زمانی

1307
01:11:12,559 --> 01:11:14,929
شاید... یادم نمی آید
چه زمانی

1308
01:11:15,097 --> 01:11:18,305
یه وقتایی اونجا
ما Eraserhead را تمام کردیم.

1309
01:11:42,079 --> 01:11:45,193
حس مکان
برای یک فیلم حیاتی است

1310
01:11:45,360 --> 01:11:50,506
و صدا به خصوص
می تواند گسترش یابد

1311
01:11:50,674 --> 01:11:53,833
چیزی که شما می بینید
و جهان را گسترش دهید.

1312
01:11:54,000 --> 01:11:55,673
و آن چیزها

1313
01:11:55,855 --> 01:11:58,888
می تواند خلق و خوی را بشکند یا
افزایش خلق و خوی

1314
01:12:00,240 --> 01:12:03,912
طبیعتاً شما می خواهید
برای ساختن یک دنیا

1315
01:12:04,079 --> 01:12:06,633
و آن یک خاص است
جهان در هر فیلم

1316
01:12:06,800 --> 01:12:08,713
اما این یکی است

1317
01:12:08,919 --> 01:12:13,479
<i>یک خاص</i>،
میدونی، احساس کن

1318
01:12:15,079 --> 01:12:20,753
من تمام مدت در حال ویرایش بودم.
بود...

1319
01:12:21,840 --> 01:12:24,873
همیشه یه جورایی بود
درست تا جایی که ما بودیم

1320
01:12:25,040 --> 01:12:28,213
و من فقط وصل میکنم
شما قطعات را می شناسید

1321
01:12:28,960 --> 01:12:34,392
بعدش خیلی طولانی شد
در یک نقطه و

1322
01:12:34,559 --> 01:12:39,193
استندآپ داشتم
موویولای قدیمی

1323
01:12:39,360 --> 01:12:43,113
و زیبایی بود
فیلمبرداری بسیار مهربان بود

1324
01:12:43,280 --> 01:12:46,313
و من آن ماشین را دوست داشتم.

1325
01:12:48,639 --> 01:12:50,472
سپس آن موویولا را به آنجا منتقل کردم

1326
01:12:50,639 --> 01:12:54,472
خانه ییلاقی و داشت
یک راه اندازی در یک گاراژ

1327
01:12:54,639 --> 01:12:59,920
و من و آل توانستیم
با هم در آنجا کار کنید

1328
01:13:01,360 --> 01:13:04,952
بعد که آمدیم
زمان مخلوط کردن همه مونو بود

1329
01:13:05,119 --> 01:13:09,673
هشت دوبلور و مگ میکس.

1330
01:13:10,960 --> 01:13:14,392
عده ای آمدند
به AFI

1331
01:13:14,559 --> 01:13:19,607
و بخشی از آن بودند
جشنواره فیلم کن.

1332
01:13:19,774 --> 01:13:23,113
آنها می خواستند Eraserhead را ببینند.

1333
01:13:23,280 --> 01:13:26,873
تا ببینم آیا بوده یا نه
قصد رفتن به کن

1334
01:13:27,040 --> 01:13:33,113
من و آل با هم صحبت کردیم
ما سعی می کنیم کار کنیم

1335
01:13:33,280 --> 01:13:36,713
و کن را بسازند
جشنواره فیلم با سر پاک کن.

1336
01:13:36,880 --> 01:13:42,713
و آل گفت من این کار را خواهم کرد.
من 24 ساعت می روم

1337
01:13:43,649 --> 01:13:50,472
اگر خودت را نخواهی گرفت
استراحت باب بعد از ظهر.

1338
01:13:50,639 --> 01:13:52,713
که نزدیک بود مرا بکشد.

1339
01:13:52,880 --> 01:14:00,633
اما من گفتم، باشه آل، من میام
اینکارو بکن اما داره منو میکشه

1340
01:14:00,800 --> 01:14:04,799
بنابراین هر روز بعد از ظهر ساعت 2:30
من وارد این چیز خواهم شد

1341
01:14:04,967 --> 01:14:09,273
خواستن بیرون رفتن،
ما فقط به کار خود ادامه دادیم

1342
01:14:09,440 --> 01:14:12,233
سرانجام آل گفت:
خوب نگاه کن، ما این کار را نمی کنیم

1343
01:14:12,400 --> 01:14:14,148
تمام راه را به باب بروید
اما ما به بالا خواهیم رفت

1344
01:14:14,316 --> 01:14:17,432
هملت همبرگر
و یک قهوه بخور

1345
01:14:19,599 --> 01:14:21,353
پس این کاری است که ما انجام دادیم.
رفتیم بالا

1346
01:14:21,520 --> 01:14:23,673
و سپس آنجا
من این را کشف کردم

1347
01:14:23,840 --> 01:14:25,725
پای سیب هلندی.

1348
01:14:26,559 --> 01:14:28,553
سپس صورت حساب را گرفتم
برای آن قطعه

1349
01:14:28,720 --> 01:14:30,472
پای سیب هلندی

1350
01:14:31,920 --> 01:14:34,472
مجبور شدم این کار را متوقف کنم.

1351
01:14:34,639 --> 01:14:36,713
بعد من بودم
در خواربارفروشی

1352
01:14:36,880 --> 01:14:39,353
و دیدم
پای سیب هلندی

1353
01:14:39,520 --> 01:14:41,993
همینطوره، تقریبا
دقیقا به همین قیمت

1354
01:14:42,160 --> 01:14:44,153
برای یک پای کامل

1355
01:14:44,320 --> 01:14:47,432
همانطور که برای یک تکه بود
در هامبرگر هملت

1356
01:14:47,599 --> 01:14:49,809
بنابراین من این پای را خریدم

1357
01:14:50,639 --> 01:14:54,553
شما فقط
آن را در فر قرار دهید

1358
01:14:54,720 --> 01:14:58,182
و سپس آن را قرار می دهید
در یخچال

1359
01:15:01,599 --> 01:15:05,833
من یک برش می گرفتم
از پای و آن را در یک

1360
01:15:06,000 --> 01:15:08,392
کاغذ مومی و
بذار زیر ژاکتم

1361
01:15:08,559 --> 01:15:11,273
و بعد من آن را می خوردم
هملت همبرگر،

1362
01:15:12,000 --> 01:15:17,920
به طور مخفیانه، و
این یک هیجان واقعی بود

1363
01:15:18,880 --> 01:15:22,553
هیچی نداشتیم
پول برای سهام سالم

1364
01:15:22,720 --> 01:15:26,793
بنابراین، به نوعی ما شنیدیم
سطل ها وجود داشت

1365
01:15:26,960 --> 01:15:31,551
از سهام صدا که صدا
سردبیران برادران وارنر

1366
01:15:31,718 --> 01:15:33,193
دور می انداخت

1367
01:15:33,360 --> 01:15:36,392
سطل های زباله بزرگ پر از آن.

1368
01:15:36,559 --> 01:15:38,472
و بنابراین ما به ...
کسی بود

1369
01:15:38,639 --> 01:15:40,381
به AFI متصل است
که آنجا کار می کرد

1370
01:15:40,549 --> 01:15:42,392
ما وارد لات شدیم

1371
01:15:42,559 --> 01:15:45,193
و سپس ما
این سطل ها را پیدا کرد.

1372
01:15:45,360 --> 01:15:47,432
و در حال آماده سازی
صندلی عقب را برداشته بودم

1373
01:15:47,599 --> 01:15:49,513
از فولکس واگن

1374
01:15:49,680 --> 01:15:54,632
و هر مربع را پر کردیم
اینچ از آن فولکس واگن

1375
01:15:54,800 --> 01:15:59,833
پر از تقریبا
کل قرقره های تمیز

1376
01:16:00,000 --> 01:16:02,153
و بعد آل داشت
یک degausser، بنابراین ما

1377
01:16:02,320 --> 01:16:04,153
همه چیز را پاکسازی کرد
وقتی برگشتیم

1378
01:16:04,320 --> 01:16:07,912
و تمام سهام
برای Eraserhead آمد

1379
01:16:08,079 --> 01:16:12,720
از دور ریختن
سطل زباله در برادران وارنر.

1380
01:16:14,400 --> 01:16:17,033
تموم کردیم من و ال...

1381
01:16:17,200 --> 01:16:19,799
میکس انجام شد

1382
01:16:19,967 --> 01:16:23,593
اما فیلم نبود
متاهل، صدا و تصویر.

1383
01:16:23,760 --> 01:16:26,450
بنابراین 12 نفر بودند
قرقره های صدا

1384
01:16:26,618 --> 01:16:28,793
و 12 حلقه تصویر.

1385
01:16:28,960 --> 01:16:31,673
و این باید می رفت

1386
01:16:31,840 --> 01:16:34,952
در حال حاضر به جدید
شهر یورک چون آنها

1387
01:16:35,119 --> 01:16:38,237
در حال نمایش فیلم بودند
برای کن

1388
01:16:40,079 --> 01:16:45,489
بنابراین من آن را گرفتم
آخرین پول در بانک

1389
01:16:45,657 --> 01:16:48,553
و یک شرکت هواپیمایی گرفت
بلیط، قرمزی چشم

1390
01:16:48,720 --> 01:16:50,553
به نیویورک.

1391
01:16:50,720 --> 01:16:55,513
و من واقعاً به آنجا رسیدم
صبح زود و

1392
01:16:55,680 --> 01:16:59,089
متوجه شد که وجود دارد
چهار پنج فیلم جلوتر از من است

1393
01:16:59,257 --> 01:17:01,753
که آنها باید قبلا به آن نگاه کنند
آنها به Eraserhead نگاه می کنند.

1394
01:17:01,920 --> 01:17:03,432
پس دارم اینو میخورم
دونات و داشتن

1395
01:17:03,599 --> 01:17:06,073
قهوه و نشستن
در حاشیه آنجا

1396
01:17:06,240 --> 01:17:08,313
و به داخل شدن ادامه داد
پسر می گوید دو فیلم دیگر

1397
01:17:08,480 --> 01:17:11,513
همینطور، تا زمانی که شروع کردند
اجرای پاک کن

1398
01:17:12,720 --> 01:17:14,835
پس بالاخره تمام شد،
آن را بسته بندی کرد

1399
01:17:15,003 --> 01:17:18,873
برگشت و
هرگز چیزی نشنیده

1400
01:17:19,040 --> 01:17:21,113
بنابراین من ساخته شده است
یک تماس تلفنی

1401
01:17:21,280 --> 01:17:23,833
و معلوم می شود
که مردمی که

1402
01:17:24,000 --> 01:17:27,673
فکر کردم دارم نگاه میکنم
در فیلم در آن اتاق

1403
01:17:27,840 --> 01:17:31,833
نیویورک را ترک کرده بود
برای پاریس دو روز قبل

1404
01:17:32,000 --> 01:17:35,993
و آن مرد نشان می داد
فیلم به یک خانه خالی

1405
01:17:38,880 --> 01:17:42,240
سر پاک کن هرگز
به کن رفت

1406
01:17:43,200 --> 01:17:47,993
دوستان را دعوت کردم و
ما یک نوع الف داشتیم

1407
01:17:48,160 --> 01:17:50,392
یک غربالگری رسمی
از Eraserhead

1408
01:17:50,559 --> 01:17:52,313
وقتی بالاخره تموم شد

1409
01:17:52,480 --> 01:17:54,481
و پدر و مادرم
به اولین اکران آمد

1410
01:17:54,649 --> 01:17:57,513
از Eraserhead
و پس از آن

1411
01:17:57,680 --> 01:18:00,313
کسی نشسته
کنار مادرم

1412
01:18:00,480 --> 01:18:03,099
به من گفت، او گفت زمانی که
چراغ ها روشن شد

1413
01:18:03,266 --> 01:18:07,680
- اوه، من نمی خواهم
برای داشتن چنین رویایی

1414
01:18:10,559 --> 01:18:14,233
فیلم نشان داد
در Filmex '77.

1415
01:18:14,400 --> 01:18:19,038
این اول رسمی بود
غربالگری سر پاک کن

1416
01:18:20,522 --> 01:18:23,622
من خیلی ترسیدم
برای رفتن با مردم

1417
01:18:23,790 --> 01:18:28,553
بنابراین من به سرعت بیرون رفتم و آن را
انگار فیلم بود

1418
01:18:28,720 --> 01:18:30,952
400 ساعت طول می کشد.

1419
01:18:31,119 --> 01:18:33,033
و من داشتم میمردم

1420
01:18:33,200 --> 01:18:35,113
و من اونجا داشتم
یک دکمه کوچک بود

1421
01:18:35,280 --> 01:18:37,113
پشت آخرین ردیف

1422
01:18:37,280 --> 01:18:39,837
از صندلی های این
تئاتر غول پیکر

1423
01:18:40,005 --> 01:18:41,901
و تو فقط
این دکمه را فشار دهید

1424
01:18:42,069 --> 01:18:45,532
و برآمدگی دارد
صدا 2 دسی بل

1425
01:18:45,700 --> 01:18:48,520
و من فشار آورده بودم
آن را یک دسته از بار

1426
01:18:48,688 --> 01:18:50,633
اما من فشار آوردم
آن را چندین بار

1427
01:18:50,800 --> 01:18:53,273
بنابراین نه تنها بود
فیلم خیلی خیلی طولانی

1428
01:18:53,440 --> 01:18:55,193
اما این بود، من فکر می کنم
مردم را می کشت

1429
01:18:55,360 --> 01:18:57,033
در ردیف های جلو

1430
01:18:59,688 --> 01:19:02,873
فرد مرا به خانه رساند
آن شب و

1431
01:19:03,040 --> 01:19:08,553
نشستم بهش گفتم
گفتم می برم

1432
01:19:08,720 --> 01:19:11,273
دارم برش میزنم
فیلم امشب

1433
01:19:11,440 --> 01:19:13,113
و من قطع میکنم
این صحنه، این صحنه

1434
01:19:13,280 --> 01:19:16,013
این چیز
و فرد بود

1435
01:19:16,800 --> 01:19:20,713
کاملا مخالف و
و به من گفت که دیوانه ام

1436
01:19:20,880 --> 01:19:23,193
مطمئنی؟
گفتم من مثبت هستم.

1437
01:19:23,360 --> 01:19:27,833
و رفتم و بریدم
چاپ کامپوزیت

1438
01:19:30,333 --> 01:19:33,593
این چیزی است که شما
واقعا نباید انجام داد

1439
01:19:34,331 --> 01:19:37,432
سپس مجبور شدم بروم
به CFI، زیرا من

1440
01:19:37,599 --> 01:19:41,847
من بلد نبودم بخیه بزنم
این چیز با هم

1441
01:19:42,015 --> 01:19:43,993
بعد از اینکه این کار را کردم تا آن را بسازم
کار کردن و من این ویرایشگر را داشتم

1442
01:19:44,160 --> 01:19:46,952
اونجا و اون
خیلی گیج شد

1443
01:19:47,119 --> 01:19:48,313
چون مجبور بودم
او را به سرعت برساند

1444
01:19:48,480 --> 01:19:52,073
و همه این چیزها، و بیاورید
آنها دسته ای از عناصر.

1445
01:19:52,240 --> 01:19:55,193
بالاخره صاف شد
بیرون و جدید

1446
01:19:55,360 --> 01:19:58,952
تصویر و موسیقی متن
ساخته شدند.

1447
01:19:59,119 --> 01:20:01,113
20 دقیقه کوتاهتر
همینطور که الان هست

1448
01:20:01,280 --> 01:20:02,392
همینطور که بود
قرار است باشد.

1449
01:20:02,559 --> 01:20:05,432
من فقط نیاز داشتم
از آن غربالگری رنج ببرند.

1450
01:20:05,599 --> 01:20:07,753
کاش اون صحنه ها رو داشتم

1451
01:20:07,920 --> 01:20:11,033
چون دوست داشتم
آنها به عنوان صحنه های کوچک

1452
01:20:11,200 --> 01:20:14,633
اما آنها این کار را نکردند
متعلق به فیلم

1453
01:20:14,800 --> 01:20:20,119
من می توانستم کارهای زیادی انجام دهم
کار بهتر مراقبت از چیزها

1454
01:20:20,319 --> 01:20:23,593
گاهی همه دارند
تجربه زمانی که

1455
01:20:23,760 --> 01:20:27,593
آنها نیاز به حرکت دارند
به جای دیگر

1456
01:20:27,760 --> 01:20:30,233
آنها متوجه می شوند که نمی توانند
به همان اندازه مواد مصرف کنید

1457
01:20:30,400 --> 01:20:34,639
با آنها به عنوان آنها
می خواهم.

1458
01:20:35,680 --> 01:20:37,753
بعداً نگاه می کنند
برگشت و آنها آرزو می کنند

1459
01:20:37,920 --> 01:20:41,513
گرفته بودند
یکی دو چیز دیگر

1460
01:20:44,559 --> 01:20:48,793
من خیلی از دست داده ام

1461
01:20:48,960 --> 01:20:53,840
چیزهایی از Eraserhead
که ای کاش نگهش داشتم

1462
01:20:54,880 --> 01:20:58,952
خوب، در آن روزها هیچ کس
خیلی به Eraserhead فکر کردم.

1463
01:20:59,119 --> 01:21:03,593
بود
فیلم های نیمه شب

1464
01:21:03,760 --> 01:21:07,432
که آن را بر روی
نقشه و این بود

1465
01:21:07,599 --> 01:21:10,369
بن بارنهولز، شناخته شده
به عنوان پدربزرگ

1466
01:21:10,555 --> 01:21:12,092
از فیلم نیمه شب

1467
01:21:13,520 --> 01:21:15,673
اگر نبود
بن در حال گرفتن پاک کن...

1468
01:21:15,841 --> 01:21:18,073
برداشتن آن و
و توزیع آن

1469
01:21:18,714 --> 01:21:23,039
هیچ چیز نمی کند
برای آن اتفاق افتاده است. صفر

1470
01:21:23,680 --> 01:21:27,753
و در ساعت باز شد
دهکده سینمایی

1471
01:21:27,920 --> 01:21:32,039
در پاییز 1977

1472
01:21:32,720 --> 01:21:35,033
و 26 نفر بودند

1473
01:21:35,200 --> 01:21:37,753
در تئاتر
شب اول

1474
01:21:37,920 --> 01:21:39,593
آن شب جمعه بود.
سپس شنبه شب

1475
01:21:39,760 --> 01:21:41,673
20-24 بود.

1476
01:21:41,840 --> 01:21:46,793
و بن گفت من نمی روم
برای خرج کردن هر پولی و

1477
01:21:46,960 --> 01:21:52,073
من قصد ندارم انجام دهم
هر نوع تبلیغات بزرگ

1478
01:21:52,266 --> 01:21:55,790
گفت دو ماه دیگه

1479
01:21:57,840 --> 01:22:01,193
وجود خواهد داشت
خطوط اطراف بلوک

1480
01:22:01,360 --> 01:22:03,912
و دقیقا همینطوره
چه اتفاقی افتاد

1481
01:22:04,079 --> 01:22:07,273
در 17 بازی کرد
شهرها تا زمانی که

1482
01:22:07,440 --> 01:22:09,693
چهار سال در
مدار نیمه شب

1483
01:22:09,861 --> 01:22:12,233
این معمولاً به معنای یکی بود
شب در هفته جمعه یا

1484
01:22:12,400 --> 01:22:16,079
شنبه در نیمه شب.

1485
01:22:16,960 --> 01:22:19,753
دارم میرم پایین
بلوار غروب

1486
01:22:19,920 --> 01:22:26,713
و من پنج وودی را می بینم
عروسک دارکوب

1487
01:22:26,880 --> 01:22:29,513
با قلاب در پشت خود
و من احساس می کنم

1488
01:22:29,680 --> 01:22:32,392
درد آنها آنها هستند
آویزان در ایستگاه خدمات

1489
01:22:32,559 --> 01:22:35,193
من یک دور برگردان می چرخانم، ضربه می زنم
روی ترمز کشیدن

1490
01:22:35,360 --> 01:22:37,292
به این مکان

1491
01:22:38,304 --> 01:22:40,472
و من گفتم می خواهم آن بچه ها را ترک کنند

1492
01:22:40,639 --> 01:22:43,753
آن قلاب ها دارم میخرم
همه آنها در حال حاضر

1493
01:22:43,920 --> 01:22:45,912
و آن پسر

1494
01:22:46,079 --> 01:22:47,993
به من کمک می کند تا آنها را دریافت کنم
من همه آنها را می نشینم

1495
01:22:48,160 --> 01:22:50,793
در صندلی عقب و اوه
آنها پسران من بودند

1496
01:22:50,960 --> 01:22:53,319
و سالها آنها را نگه داشتم.

1497
01:22:54,320 --> 01:22:59,753
گاهی، جدید
تئاتر هنر که در آن در حال اجرا بود

1498
01:22:59,920 --> 01:23:01,912
سر پاک کن هر جمعه شب

1499
01:23:02,079 --> 01:23:03,593
گفت که نیاز دارند
آنها از من می خواهند

1500
01:23:03,760 --> 01:23:05,273
شاید فکر کن
در حال انجام یک تریلر جدید

1501
01:23:05,440 --> 01:23:07,513
نوعی چیز به

1502
01:23:07,680 --> 01:23:10,872
شما نوعی غاز را می شناسید
حضور در سر پاک کن.

1503
01:23:11,039 --> 01:23:15,912
بنابراین، من فرد و
کاترین به من شلیک کن

1504
01:23:16,079 --> 01:23:19,193
صحبت کردن
روی کاناپه فرد

1505
01:23:19,360 --> 01:23:21,779
با دارکوب ها و

1506
01:23:23,200 --> 01:23:25,513
که در The New اجرا شد
هنر همراه با

1507
01:23:25,680 --> 01:23:29,200
تریلر رسمی Eraserhead.

1508
01:23:32,480 --> 01:23:33,912
- میدونی که من نگرفتم
فیلم را دیده است

1509
01:23:34,079 --> 01:23:36,233
در مدت زمان طولانی اما
من به یاد دارم

1510
01:23:36,400 --> 01:23:38,472
آن شبی که تو
به آن نشان داد

1511
01:23:38,639 --> 01:23:41,113
بازیگران و خدمه از
تپه شنی فکر می کنم شاید داشته باشم

1512
01:23:41,280 --> 01:23:43,033
چاپ را آورد
با من پایین

1513
01:23:43,200 --> 01:23:45,593
وقتی برای بازدید پایین آمدم
- اوهوم

1514
01:23:48,259 --> 01:23:52,153
- پس تو
آن را برای خدمه غربال کرد

1515
01:23:52,320 --> 01:23:54,233
و ما آن را تماشا کردیم
پشت سر ایستادیم

1516
01:23:54,400 --> 01:23:56,952
و آن را تماشا کرد. جک
و من و تو و

1517
01:23:57,119 --> 01:23:59,833
فرد و

1518
01:24:00,000 --> 01:24:01,833
فکر کنم جنی و
ما تمام چیزی بودیم که شما می دانید

1519
01:24:02,000 --> 01:24:03,432
همه ما تماشا می کنیم
آن را برای اولین بار

1520
01:24:03,600 --> 01:24:05,353
در مدت زمان زیادی

1521
01:24:05,520 --> 01:24:07,411
و هیچکس نبود
گفتن ... شما آنها را می شناسید

1522
01:24:07,579 --> 01:24:10,553
پاسخ نمی دادند
کلی زیاد و

1523
01:24:10,720 --> 01:24:12,392
و پس از آن شد
تمام شد و ما شبیه بودیم

1524
01:24:12,559 --> 01:24:15,114
واقعا نوعی احساس
خوب در مورد کار

1525
01:24:15,282 --> 01:24:17,432
و می دانید،
مثل این بود

1526
01:24:17,599 --> 01:24:19,657
تو واقعا بودی
مشتاقانه منتظر است

1527
01:24:19,824 --> 01:24:21,753
شنیدن چی
مردم باید می گفتند

1528
01:24:21,920 --> 01:24:24,313
و آنها بیرون رفتند

1529
01:24:24,480 --> 01:24:26,331
همه آنها فقط راه می رفتند
توسط شما و گفت

1530
01:24:26,499 --> 01:24:27,673
<i>گرامی سنور.</i>

1531
01:24:27,840 --> 01:24:30,233
خیلی خنده دار بود

1532
01:24:30,400 --> 01:24:34,639
آنها فقط نمی دانستند
کاملا چه بگویم

1533
01:24:37,087 --> 01:24:40,951
- این یک فیلم شخصی است.

1534
01:24:41,119 --> 01:24:47,969
و بدون منتقد یا منتقد،
یا بیننده

1535
01:24:48,957 --> 01:24:53,113
تا به حال داده است
یک تفسیر

1536
01:24:53,280 --> 01:24:56,800
این تعبیر من است

1537
01:24:57,200 --> 01:25:00,240
از آنجا که، شما می دانید

1538
01:25:00,408 --> 01:25:04,380
25 سال یا بیشتر
که خارج شده است